APP Translation -- 1570 words in English to Vietnamese

Budget $30 - $250 USD
Bids 27
Average Bid $57

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Vietnamese,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]
[url removed, login to view] (Text used in the App)
[url removed, login to view] (Text used in the App)
[url removed, login to view]

Total 1570 words in English


Requirements:
[url removed, login to view] Vietnamese translator required
[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :
"hello" = "cha?o";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")
[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders
[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter


Notes:
1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.
2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.
3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:
“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”
“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • kiravo Profile Picture

    kiravo

    Hanoi,  Vietnam

    I am Vietnamese native. I have graduated from Vietnam National University, majoring in English. I have 10 years do as freelancer for translating English to Vietnamese and vice versa.

    Internet Marketing, Mobile Phone, Proofreading, and iPhone

  • blueskyway Profile Picture

    blueskyway

    Amman,  Jordan

    Worldwide Services in most languages. Our multi lingual services: We provide clients with professional, accurate and inspiring services in most languages Worldwide by professionals and Native Speakers which include: * Human Translation. * Localization, * Audio/video Transcription, * Subtitling, * Voice Over, * Dubbing, * Typing. We provide our services for most purposes and in most fields, Keeping deadlines, Accuracy and style is one of our top priorities. We strive to provide courteous and prompt services. Our passion for our work shows in our attention to details. We ensure and understand your needs, so that we can complete your project and deliver it on time. We are available at any time to assist you.

    XML, Translation, Audio Services, and Malay

  • tommyfather Profile Picture

    tommyfather

    Hanoi,  Vietnam

    I am a student of Hanoi University of Foreign Languge in Vietnam and I am a native Vietnamese speaker. I am quite familiar to jobs relating to translations, so I am sure I can be of help when it comes to that. Best regards to everyone!

    Copywriting, Translation, Research, and Excel

  • michaelpham20 Profile Picture

    michaelpham20

    hanoi,  Vietnam

    I am hard working & responsible person

    Copywriting, Data Processing, Data Entry, and Excel

  • huynhkhoa Profile Picture
  • vw8313772vw Profile Picture

    vw8313772vw

    Bucharest,  Romania

    ## BIO Java Developer Photo Editor with Adobe Photoshop, Illustrator, Indesign Video Editor with Adobe Premier ## Area of Expertise - Wordpress - SQL - HTML, CSS, HTML 5 - JAVA - Multiple Languages Authorized License

    Java, Javascript, XML, and Website Design

  • buitrang Profile Picture

    buitrang

    Hanoi,  Vietnam

    I am Bui Trang, a native Vietnamese. I have had more than 5 years working in translation industry and experience as virtual assistant. I provide best services with low rate.

    Translation, Internet Marketing, Data Processing, and Data Entry

  • minhchauprp Profile Picture

    minhchauprp

    Ha Noi,  Vietnam

    Name: TRAN DUC MINH CHAU Profession Power System Engineer Date of birth: 20/05/1986 Working Experience: 04 years Nationality: Vietnamese Professional skills: - Power System studies: Power flow, short circuit, stability - Processing data, excel, word, autocad, matlab Academic training and education: Power System Faculty, Hanoi University of Technology Working Experiences: - EVNI. Lower Se San 2 Hydro power plant project - Cambodia - GLSC. Guang Lian Steel project - Dung Quat, Quang Ngai - Support ERAV in Monitoring Operations of the Pilot and Full VCGM

    PHP, Copywriting, Translation, and Photography

  • HungDoHoang Profile Picture

    HungDoHoang

    Nürnberg,  Germany

    To translate is my passion, and I consider it an art, because a translator not only has to bear in mind the meaning of the sentences he/she is working with, but also has to take into account the linguistic differences, the audience and their culture. By translating a sentence from one to another language, a translator had bent it through his/her mind. For that, a good understanding in both the source and target language is a must, and that is what I have acquired through years of studying, reading and translating English and Vietnamese literature. Combined with my dedicated and careful style o

    Copywriting, Translation, Data Processing, and Data Entry

  • spiritofhimalya Profile Picture

    spiritofhimalya

    HCM,  Vietnam

    Researcher working on fluid dynamics and numerical modeling. I am familiar with the following problems: - Numerical methods, PDEs and some other kinds of general maths & physics (calculus, algebra, geometry, engineering physics...) - General CFD, Matlab, Mathematica, Fortran,... - Professional in data analysis, data processing and visualization. - Professional in Excel, Word, Powerpoint, VBA and many other general software - Professional in scientific research, literature review and web research. + IF I CANNOT DO, I DON'T BID + GOOD COMMUNICATION PROMISED

    Engineering, Research, Excel, and Matlab & Mathematica