APP Translation -- 1570 words in English to Vietnamese

Closed

Description

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Vietnamese,including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]

Total 1570 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Vietnamese translator required

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

"hello" = "cha?o";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Proofreading, Translation, Vietnamese

See more: iphone app translate english vietnamese, translation app english vietnamese, translation skills english vietnamese, english vietnamese translation app, iphone app translator english vietnamese, what do you need to edit videos, vietnamese translation to english, vietnamese translated to english, vietnamese to english translator, vietnamese to english translation, translator requirements, translator english to vietnamese, translation vietnamese to english, translations company, Translating words, translating english to vietnamese, translate vietnamese to english, to order copywriting, show your skills, open translator, open english, need translator english to vietnamese, need a translation app, English - Vietnamese, english to vietnamese translator

Project ID: #4139271

Awarded to:

spiritofhimalya

I totally understand what you need. It will be for an application on mobile phone and i know how to translate the such text. Please check your pm for the sample words. thanks.

$35 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.3

27 freelancers are bidding on average $57 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$40 USD in 1 day
(100 Reviews)
6.0
alibutt2014

Great Translator At Your Service :)

$50 USD in 1 day
(106 Reviews)
5.8
faisalwub

Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Lets get this project perfectly done by native Vietnamese Translator. More details in PM.

$50 USD in 1 day
(44 Reviews)
5.5
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$35 USD in 2 days
(25 Reviews)
4.6
HungDoHoang

I'm a native Vietnamese with strong experience in translating. I have done various translations for YEC (young economists club), NERT (National-Economics-University Economics Research Team), westart.vn (a news website More

$35 USD in 2 days
(2 Reviews)
2.4
vinhquy

I am an Vietnamse. I can deliver high quality of work. Please check your PMB for my sample of work.

$50 USD in 0 days
(1 Review)
1.7
JenniiNguyen

I'm a translator/interpreter with 10 years working in various fields including IT and communications. Please check PMB for the translation of the terms you required. Thank you.

$30 USD in 1 day
(1 Review)
1.4
thanhtuyen163

I am Vietnamese, I am a professional translator and I have studying English for 10 years at the Hanoi University where I am trained as a professional translator. I translated many documents for students of Thai Nguye More

$70 USD in 2 days
(1 Review)
1.2
Esplin

Hi, I'm a native Vietnamese and I'm ready to do this work.

$80 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
vw8313772vw

Hello, I am new to this website, hence the information about me is low and it doesn't recommend me, but I am willing to prove that I will deliver and do a quality job. If it would be possible, I wouldn't take any initi More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
buitrang

Please check you PMB.

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
huynhkhoa

Hi, I'm a Vietnamese native speaker and I'm also a tech kind of guy. Please rest assured that your documents will be translated in the most accurate way.

$45 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
minhchauprp

I'm Vietnamese. I have translated many Adroid App so i think this job is very familiar with me. Contact me and we can start and finish this job in the least time.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
tommyfather

I'm pretty sure i can complete your project in a few days and deliver it to you as I'm a native Vietnamese speaker and I'm quite familiar with this kind of job. Best regards to you!

$35 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
kiravo

Hi, I am very interested in this project.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
CamelliaNguyen

Dear Sir, My name is Kenny Nguyen, Sales Director from Novalingoes Translation that specializes in the English-Vietnamese language pair with 9 years of experience and specialization in various subjects. I am writi More

$110 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
thangengineer

Hello, I'm a Vietnamse, I can help you, please refer the follow translation: Browser: vào ???ng d?n khác Downloads: t?i xu?ng Videos: Video Playlist: danh sách bài hát Setting: Cài ??t Edit: so?n th?o Bac More

$200 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
michaelpham20

Hallo client!

$65 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
olala23

Hi, I'm a native Vietnamese. Ready for your job

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
baoquynh132

Hi lucky4649, I'm a Vietnamese journalist for a famous hi-tech magazine in Ho Chi Minh City - eChip M!. I'm ready to work on this project and can deliver the final translation within 1 day. Please check PMB for s More

$75 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0