APP Translation -- 1830 words in English to Traditional Chinese(Taiwan)

Closed

Description

Our company selling some iPhone/iPad applications on the iTunes Apple Store, now we need the APP translate to Traditional Chinese(Taiwan),including the following files:

[url removed, login to view] [url removed, login to view]

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view] (Text used in the App)

[url removed, login to view]( in Chinese)

[url removed, login to view]( in Chinese)

Total 1830 words in English

Requirements:

[url removed, login to view] Traditional Chinese(Taiwan) translator required.

[url removed, login to view] translating " [url removed, login to view] " and " [url removed, login to view] ",We hope you use the following format :

"Hello" = "???? ??? ";(Please keep all the punctuation,especially semicolon ";")

[url removed, login to view] like %@,%d,%f are placeholders, they don't need to be translated. you can change the order of placeholders, but be sure NOT change the number of placeholders

[url removed, login to view] may ask you for modifying some expressions, for example, the "Open Link in Background Tab" is too long ,as it is a menu item, it should be translated shorter

Notes:

1. Please let us know what translations you can do and what the cost is in your bid.

2. We will NOT accept any automated translations for our project, machine translations will be disapproved and project will be terminated.

3. Please translate the flowing text for us to show your skills and quality , and send the translated text to me via PMB:

“Browser”, ”Downloads”, ”Videos”, ”Playlists”, ”Settings”

“Edit”, “Back”, “Cancel”, “Done”, “Download”

Skills: Copywriting, Editing, Proofreading, Traditional Chinese (Taiwan), Translation

See more: what do you need to edit videos, translator requirements, translations company, Translating words, to order copywriting, show your skills, open translator, open english, need a translation app, description of a translator, cost translation, copywriting company in us, chinese translator need, Chinese to english translator, translate to traditional chinese, translate text to chinese, translate hello to chinese, translate chinese to english app, selling machine, punctuation english, number translation, in chinese translation, english to chinese translator app, english punctuation, chinese translator app

Project ID: #4146490

Awarded to:

ray0179

Hello, I'm native Taiwanese living in Taiwan. Software localization is always my specialty. At your service.

$50 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.2

18 freelancers are bidding on average $62 for this job

ChinaSkywalker

Hi,my friend, a professional Traditional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance, I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$50 USD in 3 days
(87 Reviews)
6.3
silverhope

please check PM.

$45 USD in 2 days
(45 Reviews)
5.2
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position currently available. My company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Our translators are d More

$40 USD in 2 days
(25 Reviews)
4.6
langlaile

Native Chinese speaker with good translation skill between English and Chinese.

$40 USD in 2 days
(9 Reviews)
3.7
yanotcook

I am a native HKSAR speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I am ready to start. Please check PM for details.

$50 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.5
VincentTan168

Hi, I'm native Chinese and experienced in translation, may help you on this project, thank you!

$30 USD in 5 days
(6 Reviews)
3.4
yonisland

Hi, I'm a native Chinese speaker who also fluent in English. Ready to work.

$250 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.2
cheerfulvickie

Hi, I am Chinese native and proficient in translation between English & Chinese. I would love to complete this project for you with 100% satisfaction guarantee. Thanks.

$50 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.1
FahmeedaK

Hi! I can do this project. Regards

$30 USD in 1 day
(6 Reviews)
2.9
SunrisePHP

we can do it for you

$30 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.2
sohnee

As a qualified chinese translator,i am interested to work on this project.Please check more on Pm.Thanks.

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.8
Liuchuang

your project is easy for me, please give me a chance, i'll try my best to satisfy you!

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
hymnsf

I have high regard to keep all keywords consistent with mainstream Apps for better user experience, while keeping an open mind for creative choice of words.

$130 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
ninalin

Hi, I'm a Taiwanese now studying in the US. I will be able to provide you with the right translation that you want.

$60 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
cywe

Hi, I am a Taiwanese student who studies and lives in Canada. Speak, read, and write Traditional Chinese. Familiar with Traditional Chinese usage. Please see sample attached in your PMB.

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mittens220

I have experience in English to Traditional Chinese translations while working on social games on Apple and Android products. Please check your PM for my trial and I hope you can give me a chance.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
xiangzhanger

Hi I'd love to have this work opportunity.Please check more detailed information in p.m.

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
blackheihei

I am native Chinese speaker and I can do this job according to your requests completely. Hope giving me an opportunity to work for you. Thanks

$48 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
BettyChen8

Hello, I come from Taipei, Taiwan and went to law school in Taiwan from 2005 to 2010 and just graduated from Vanderbilt Law School this summer. I can translate all your files into Traditional Chinese. I am a new freela More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
1.0