In Progress

Chinese translation work

I have a music track and a sheet of the lyrics (in Chinese). I need a set of timings to be given to each lyric as it is sung in the track. You will need experience with/access to audio software such as Cool Edit/Adobe Audition ([url removed, login to view]). You can see from the short example in [url removed, login to view] (sample only, not one of the tracks I will give to coder), that each character must be given a time cue, so it can be displayed accurately in playback. For example, the first character is heard at 0:22.878. You will need to complete timings for all characters in the doc, from the .mp3 I will provide, together with any additional lyric information (characters and timings) for vocal parts not currently documented in the lyric sheet (as, sometimes, lyrics are sung over-and-over towards the end of a song, but maybe not printed in the doc).

## Deliverables

1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.

2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):

a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.

b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.

3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).

## Platform

word

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Research Writing, Technical Writing, Translation

See more: work for hire music, work for hire agreement music, u at work, song to sheet music, sheet music for any song, lyric to music, lyric music, lyric for music, lyric and music, hire chinese translation, work that lyrics, in chinese translation, audition adobe, chinese characters, vocal, translation chinese, music audio tracks, lyric, hire a chinese coder, edit chinese, doc translation, chinese web, Chinese translation, audio lyric, song request server

About the Employer:
( 210 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #3372817

Awarded to:

mouyong

See private message.

$127.5 USD in 4 days
(3 Reviews)
2.5

2 freelancers are bidding on average $134 for this job

guoxu

See private message.

$141.1 USD in 4 days
(5 Reviews)
2.8