ENGLISH TO GERMAN: 600 words for translation

In Progress

Hello!

I'm looking for an English-to-German translator with excellent attention to detail.

Two short English texts need to be translated into German: one is about 400 words, and one is about 215 words. The language is business/management focused, but nothing technical.

One twist: I'd need these two texts back by Tuesday AM, so it's pretty quick turnaround!

As a quick test: in your response citing your qualifications, please translate this sentence:

"These relationships aren’t a “soft” activity, but key drivers that help improve an organization’s business performance."

Thanks!

JB

Skills: Copywriting, Translation

See more: translation german english 600 words, translate to german, need translator german, looking for translation, i m looking for translate, help with translation, german translator to english, english translation test, business to business copywriting, attention to detail, translate german english language, translate to german language, translate this into english, translate no to german, translate hello to german, translate german to english language, translate english into german, German to English translator, english translated to german, english translate to german, english and german, sentence translation , looking for translate, words $15, translator technical

About the Employer:
( 3 reviews ) Alameda, United States

Project ID: #1484244

Awarded to:

Isra

Hello, NATIVE German translator ready to start working right now!

$30 USD in 1 day
(430 Reviews)
8.0

17 freelancers are bidding on average $38 for this job

georgerac

Native German speaker here

$30 USD in 0 days
(264 Reviews)
6.9
KsenijaK

Certified translator at your service. Kindly check PM foe details.

$30 USD in 1 day
(23 Reviews)
6.0
n27071989

Hi, native GERMAN translator here. Kindly check your inbox. Thanks!

$30 USD in 1 day
(47 Reviews)
5.6
silkec

Hi, I am an experienced native German translator. Please find more information in a private message. Regards, Silke

$40 USD in 1 day
(14 Reviews)
5.0
Waheed11

Experienced and professional. Please check PM.

$30 USD in 0 days
(10 Reviews)
4.5
blueskyway

Greetings, I have read your advertisement and I am interested in the position you have open.

$30 USD in 1 day
(10 Reviews)
4.1
Corinna04

Native German translator can finish your project this afternoon. Please see my PMB for bid details. Thank you

$35 USD in 1 day
(3 Reviews)
4.0
tanjabauer

I am a native German and English speaker and have been living in South-Africa for the last 15 years. I have excellent translating and article writing skills. I have received my MA degree in Research Psychology. I compl More

$30 USD in 1 day
(8 Reviews)
3.7
Sticozzi

Hi, My name is Irene, I am a native German speaker and fluent in English. Please check P.M. Thanks!

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.5
cma1312

Native German, fluent in English. Years of experience in international business.

$100 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
amiraro

Hello, Hello, let's do it the most professional certified native way....with best translators ...sir/dame, work says it all....we can provide 100 words translated as a free sample to ease your selection process....che More

$75 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
isaiatienza

i can do this for you quickly

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Nadine1301

Hello, I am a professional translator and native German speaker and I would really like to work on your project. I have already worked for many big companies, translating various websites, guides etc. and I can More

$47 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Shawon5517

Sir..Please Check PM.It will be helpful to u and me too.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
GagandeepSingh22

I am working as lead translator with leading travel website,having good knowledge of German and English language. Please check your PMB

$45 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Akosfida

Native German, accredited-academic translator - management consultant - M.B.A. - years of experience in tranlsation7writing of management research, reports, etc. Familiar with management literature. - I may refer you More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
SSK0239

Hi, I am from India and I have learnt German from Goethe Institute. I have a Diploma in Translation from the University of Mainz in Germany. I request you to allow me to work on this project

$33 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Junika

I am a certified translator. See your PM.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0