In Progress

English to German Translation - Casino Related

In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to German. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:

#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.

The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.

Then you have parts like this which also needs translated

Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao

In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".

I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Creative Writing, German, Translation

See more: translate to german, translate english to german online, text translation english to german, document needs translation, 3-1 table games, translate to german language, translate no to german, translate german to english language, please in german translation, please german translation, online german, number translation, in german translation, english translated to german, english translate to german, english and german, translate german to english online, translate english to english, need to translate online, have fun translate, world translate, v world, translation to german, german translation, german translate project

About the Employer:
( 141 reviews ) Curacao, Curacao

Project ID: #4869650

Awarded to:


Hi, i´m very interested in your project- please check PM. Best regards from Dresden, CS.

$173 USD in 4 days
(13 Reviews)

15 freelancers are bidding on average $259 for this job


Hello, NATIVE German translator ready to start working right away!

$550 USD in 18 days
(454 Reviews)

Professional and Native fluent translation without any robot or google is guaranteed. Each and every word will be translate manually. We’ve translated 100s of articles, reviews, websites and I am sure your site will be More

$107 USD in 7 days
(189 Reviews)

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$500 USD in 4 days
(112 Reviews)

GERMAN EXPERT HERE --- Ready to start this work, expect HIGH QUALITY from me. Looking Forward.......Thank you!

$509 USD in 5 days
(236 Reviews)

Native German full-time translator with ample experience in the online-gambling field gladly at your service! I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation serv More

$500 USD in 4 days
(142 Reviews)

Hi there. Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Interpreting and Translation at Università degli Studi di Trieste with 6 years experience and specif More

$101 USD in 3 days
(44 Reviews)

Hello, I have a team of highly professional and experienced native German translators. All translations will be done manually without mistakes. We never use automatic software like many freelancers on this platform. Ve More

$105 USD in 3 days
(16 Reviews)

sorry my bid is not within your budget but you have a few thousand words to be translated into German. Also, there are a few lines towards the bottom of the second document that are not in English? Anyways, I'd love to More

$500 USD in 4 days
(26 Reviews)

German native speaker

$107 USD in 5 days
(9 Reviews)

We are native German speakers and 100 % confident, that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$200 USD in 4 days
(8 Reviews)

Hello, experienced translator, fluent in German and English

$100 USD in 3 days
(2 Reviews)

Hi there, I have a very good skills in both English and German languages as well as experience doing translations. I've learned English for about 16 years and I also received a grade B after having passed the FCE exa More

$101 USD in 4 days
(0 Reviews)

Native trasnlator with experiences in gambling Dear Client, I am a professional bilingual translator. My areas of expertise are IT, E and M Commerce, Online and Mobile payment, general business, medicine (especia More

$111 USD in 4 days
(0 Reviews)

I am a native German speaker and I can deliver you a high quality

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi, I'm a Native and ready to start direct!

$222 USD in 3 days
(0 Reviews)