In Progress

English to Portuguese translation of erotic short story

I have an erotica short story of 5,521 words that I am looking to have translated from English to Portuguese. The translation needs to be done by hand, without the assistance of translation programs and MUST NOT be outsourced. Because this is a short story you need to have a good grasp of grammar/spelling and have good attention to detail and sense of word flow/structure.

You must also be a native Portuguese speaker and preference is given to those living in Brazil, but that is not a requirement.

Depending on the success of this story and this project there may be more work available in the future.

Finally, I will be sending the file in .doc format, in the EXACT format that it needs to be returned to me in. I cannot accept .PDF or other forms. I also cannot accept alternate forms of document formatting then what I send it to you.

Thank you all in advance and good luck, I look forward to working with you in the future.

Finally, the story is written in a 1st person, present tense. If you have issues with present tense writing in stories please do not bid.

Skills: Copywriting, Proofreading, Translation

See more: portuguese english short stories, portuguese stories english translation, portuguese story english, short story translation portuguese, portuguese story translation, stories english portuguese, writing what you have done in english, writing in present tense, writing a good short story, work of translation, structure of story writing, story writing pdf, story writing in english, story writing format, short hand writing, outsourced writing, outsourced english writing, forms of writing, english writing story, english to brazil portuguese translation, english short story writing, english copywriting pdf, 1st person writing

About the Employer:
( 28 reviews ) Saint John, Canada

Project ID: #4026019

Awarded to:


Hi As a Brazilian Portuguese native speaker, I´d be grateful for the opportunity. Cheers Maria Thereza

$90 USD in 3 days
(24 Reviews)

13 freelancers are bidding on average $109 for this job


Professional and graduated translator at your service. Please refer to PM for further details. Thank you.

$149 USD in 7 days
(68 Reviews)

Hi, professional PORTUGUESE translators here. Kindly check your inbox. Thanks!

$120 USD in 6 days
(50 Reviews)

Hi, my name is Marco Avila, I am a native Portuguese. I can translate from English to Portuguese (Brazilian or European Portuguese) with perfect quality. Please read my private message.

$100 USD in 5 days
(55 Reviews)

Dear Elixa, I am a native Portuguese speaker, I have a Master Degree in Languages, Literature and Cultures, and a vast experience as a translator (websites, legal and technical documents, articles, eBooks, books, you n More

$195 USD in 8 days
(15 Reviews)

Dear Project Manager, I am a native Brazilian writer and translator. Take a look at the positive coments on my feedback profile. I am ready to start working on your project immediately and guarantee high quality of my More

$110.42 USD in 3 days
(17 Reviews)

Hello, I am a Portuguese native translator with a vast experience translating from English to Portuguese, you can see some of my past experience in my profile. I am confortable translating erotic material, I have do More

$82 USD in 2 days
(15 Reviews)

Brazilian professional translator and writer here. I can do this work with high quality and accuracy. Kind regards.

$125 USD in 3 days
(12 Reviews)

Native Brazilian writer and translator. High quality of work.I studied English for 7 years, I speak 4 languages fluently, have a translation agency with resources for any type of translation. Regards Paulo Russo

$100 USD in 4 days
(1 Review)

Hello, I´m a Portuguese native speaker able to write both in European Portuguese and Brazilian Portuguese. Erotic stories are one of my favourite literary genders so I´ll well accustomed to the typical terms and More

$100 USD in 7 days
(0 Reviews)

Good day, i am a native Brazilian, and would be great if i can award this task. I will remark attention to specific brazilian modern and current language in this translation.

$90 USD in 2 days
(0 Reviews)

I can do this for you. I'm a Portuguese native with large experience in translations and I have no problem writing in present tense.

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)

Hello! I'm a translator born and living in Brazil. I've recently join on the site, so I don't have enough feedback, but I have certain experience, and I would like to work with you. Best Regards.

$125 USD in 2 days
(0 Reviews)

Hi there! I'm a portuguese native with excellent English skills and a passion for short stories :-) I would love to translate your story while keeping the original style and atmosphere of your words. Looking forward to More

$60 USD in 3 days
(0 Reviews)