In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:
#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.
The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.
Then you have parts like this which also needs translated
Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao
In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".
I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.
50 freelancers are bidding on average $25 for this job
Hello, NATIVE Romanian translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.
I'm interested in your project. I can start working right now :) I have more than 5 years of experience in this field and I can finish this project in the shortest time possible.
I am a native Romanian and a Cambridge Certificate of Advanced English owner. I am also an expert in text editing software, MS Office suite being my favourite. I can help you with this job in no time!
I have experience as a translator from English to Romanian (I have worked as a translator for SDI Media Group, UK) and I would be more than happy to take this job and complete it as soon as possible.