Closed

English to Romanian Translation - Casino Related - repost

In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:

#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.

The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.

Then you have parts like this which also needs translated

Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao

In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".

I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Creative Writing, Romanian, Translation

See more: casino english romanian translation, translation english to romanian, parts link 24, document needs translation, 3-1 table games, Romanian language translation, number translation, translate english to english, romanian to english translation online, need to translate online, have fun translate, world translate, v world, translation romanian, translate romanian, translate Romanian english, to ROmanian, Romanian, romanian translate, romanian to, romanian to english translation, romanian project, Romanian - English, language romanian, english to romanian translation

About the Employer:
( 0 reviews ) Bucharest, Romania

Project ID: #4855527

50 freelancers are bidding on average $25 for this job

Isra

Hello, NATIVE Romanian translator ready to start working right now! Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the timeframe it will take us.

$14 USD in 1 day
(459 Reviews)
8.0
ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$23 USD in 3 days
(260 Reviews)
7.4
AnneMarie27

I'm interested in your project. I can start working right now :) I have more than 5 years of experience in this field and I can finish this project in the shortest time possible.

$50 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.7
globalwebindia

Respected Sir/Madam, We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awarding we start your work instantly. If More

$23 USD in 3 days
(10 Reviews)
3.7
Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. Check my profile. Regards.

$75 USD in 4 days
(10 Reviews)
3.3
Anca2

Native level Romanian, and excellent English, so I will correctly understand and interpret the text to be translated. Looking fwd to working with you ! BR Anca

$25 USD in 3 days
(6 Reviews)
3.2
zztop8

Fast, reliable, accurate, precise, clean, nice and again fast. I can do the work that i am hired for, in the shortest time at the lower price. I'm licensed in management, I have worked in oncology field for 20 years so More

$25 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.9
kyoko89

Dear hiring manager My name is Paisvant Anca and I am a native Romanian speaker with experience in EN- RO translations. I am interested in this post as I enjoy translating about any sorts of topics. Best regards, A More

$25 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.6
StefaniaZ

I have experience in translating English - Romanian, after working in PR and translating Press Releases for different enterprises like Nestle, HP. Also, my English level is Advanced, I've been studying for the last More

$25 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.1
luanadeea

Hi, I am Romanian and be sure that I am the one you need. I hope this will be my first job and I assure you that I will give the best of me. Best regards.

$25 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
SAPBasisAdmin

Hello, I used to work as a Dealer/Croupier in a casino in Timisoara during college, so I belive I am suited for this job. My English skills are also very good given the fact that for the moment I work in a multinationa More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
marabutuza

I'm interested in your project and I can offer you a high-quality translation into Romanian as I am a native speaker with a certified native-level English. I'm a perfectionist and I can guarantee you a very thorough tr More

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
elizadumi

Buna ziua Am experienta de 8 ani in traduceri cu documente din domenii foarte variate: tehnic, economic, stiintific, literar. Detin Diploma de Cambridge Profficiency Exam absolvita cu A si mentionez ca de 5 ani lucr More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
laurra

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. I previously worked for [url removed, login to view]

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
zoldborbala

Hello, I speak Romanian since I was 2...also been living some time in the US and not to mention my husband, who works in the casino industry...so I'm pretty familiar with casino and gaming terms. Ready to start ASA More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
laurentiuionescu

As vrea sa fac parte din proiect sa va ajut si sa va indeplinesc sarcinile! Am experienta necesara si consider ca sunt omul [url removed, login to view] realizez ce imi propun si [url removed, login to view] sa ajut la imbunatatirea firmei si More

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
MCosmina

Hi, Nativ Romanian speaker working into a multinational so there will no pb in translating the documents

$20 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
azahariea

I am a native Romanian and a Cambridge Certificate of Advanced English owner. I am also an expert in text editing software, MS Office suite being my favourite. I can help you with this job in no time!

$10 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Puficel

I have experience as a translator from English to Romanian (I have worked as a translator for SDI Media Group, UK) and I would be more than happy to take this job and complete it as soon as possible.

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
aalbisoru

To whom it may concern, My name is Alexandra Albisoru. I am a serious Romanian Translator and Interpreter with a Translation Master from Salford University, UK. I work in the following languages: Romanian, French, S More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0