Closed

English to Romanian Translation - Casino Related - repost 3

In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:

#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.

The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.

Then you have parts like this which also needs translated

Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao

In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".

I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Romanian, Translation

See more: romanian language translation, number translation, romanian to english translation online, need to translate online, have fun translate, world translate, v world, translation romanian, to romanian, romanian, romanian translate, romanian to, romanian project, language romanian, english romanian translation, media translation, translate text romanian english, strive, casino english romanian translation, best translation project, english language online, slot casino games project, copywriting casino, online casino roulette, roulette number

About the Employer:
( 0 reviews ) Romania

Project ID: #4862225

57 freelancers are bidding on average $24 for this job

Emam9109

Hi, I can do this . Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks and best regards hasan ====

$33 USD in 3 days
(96 Reviews)
5.8
kkroz

Let me know if you need also the italian version.

$25 USD in 3 days
(42 Reviews)
5.3
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$30 USD in 2 days
(38 Reviews)
5.1
zztop8

Fast, reliable, accurate, precise, clean, nice and again fast. I can do the work that i am hired for, in the shortest time at the lower price. I'm licensed in management, I have worked in oncology field for 20 years so More

$25 USD in 1 day
(2 Reviews)
1.9
Flopet17

Salut, Te pot ajuta!!!

$25 USD in 7 days
(1 Review)
0.0
denisabaltat

there is no attachment to this project. how many pages are there, anyway?

$25 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
Tariette

Hi, I'm a native Romanian speaker, I can make translations from English and I'm ready to start immediately..

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
assistsv

Nu e nimic atasat, greu de estimat volumul de tradus. Incerc o oferta

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
edihackpack

I am a native Romanian speaker, and I also own a Cambridge CPE certificate.

$20 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
rusutudose

Geat job! I am a native Romanian speaker. Tnx

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mihaelahorumba

I am a native Romanian speaker, I have passed the Cambridge Proficiency exam with flying colours (grade A) and I have an English-Romanian translator certificate granted by the Ministry of Culture therefore I think I am More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
danailaovidiu

Here i am for you're job

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
prdmarius2010

Let's get to work.

$25 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
GeckoAP

I can easily do this as I am from Romania and I have a CAE degree. I don't think there is more to say than this.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
negrucarmen

I'm native romanian so I can do it .let's work

$25 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
alexandraartenie

I am a good translator. I took my CAE last December and my result was B and my mother tongue in Romanian. Surely I can help.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mybaby1

i'm a good translator, if you needed clarity and fluency think that i am the best, let's do this, so expect details.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
adiconstantin80

Buna Cristina, Te pot ajuta pentru traducerile astea. Numai bine, Adi

$30 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
MirceaRazvan

I have the skills for this task. I am a native Romanian speaker and i would be delight to help you.Please consider my offer.

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
iryiacoban

Hi! I'm ready to work for you! please contact me!

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0