In Progress

English to Romanian Translation - Casino Related

In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:

#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.

The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.

Then you have parts like this which also needs translated

Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao

In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".

I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Creative Writing, Romanian, Translation

See more: romanian language translation, number translation, romanian english translation online, need translate online, fun translate, world translate, v world, translation romanian, to romanian, romanian, romanian translate, romanian to, romanian project, language romanian, english romanian translation, media translation, translate text romanian english, strive, casino english romanian translation, best translation project, english language online, slot casino games project, copywriting casino, online casino roulette, roulette number

About the Employer:
( 141 reviews ) Curacao, Curacao

Project ID: #4852610

Awarded to:

Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. I have checked the Excel files and I can do this quickly, error free. Check my profile. Regards.

$75 USD in 4 days
(9 Reviews)
3.2

33 freelancers are bidding on average $118 for this job

Isra

Hello, NATIVE Romanian translator ready to start working right now!

$268 USD in 10 days
(451 Reviews)
8.0
SpecialMe

Hello, Native Romanian translator with many similar projects completed. Please consider my bid and let's start the work. I can guarantee that the translation will be high accuracy. Thank you.

$101 USD in 4 days
(40 Reviews)
6.4
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native Romanian article writers. I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. thanks and best reg More

$103 USD in 6 days
(95 Reviews)
5.8
Ridoy2222222

I ensure the quality, deadline and perfect price. 100% manual work guaranteed and ready to start immediate.

$100 USD in 2 days
(28 Reviews)
4.7
flashbogdan

Hello, I am a native romanian speaker and I am very interested in working for this project. I have checked the excel files and everything looks ok for me. I can finish the job within 3 days and I guarantee good results More

$110 USD in 3 days
(15 Reviews)
4.6
catalinoancea

Hello! I can finish this project in less than 4 days and I can guarantee you the best quality! I have prior experience with this kind of projects and I also know HTML. L31_RO_Core would take me some time to translate b More

$75 USD in 4 days
(3 Reviews)
2.2
midCONCEPT

Hi! I can help you with this project!

$100 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
adiconstantin80

Hello! Please count me in for translating your documents to Romanian. Regards, Adi

$107 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
ROSPEN

Romanian native. Fast, Reliable, Trados Studio 2009, Trados 2007, SDLX, Wordfast! CV upon request.

$777 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Anaros

Hello! I am a native Romanian speaker and English teacher in Romania. I'm very interested in this job and I have a lot of free time(because of the summer holidays), so I could do the translation in time.Regards

$97 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
morteanueugeniu

Hello, native romanian speaker and english knowledges. I need this job.

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
serbanicasl

Native Romanian speaker. I have done similar work for several websites that i owned in the past.

$111 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
gillian1607

Hi! I hope we can collaborate on this projects.

$75 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
andreicretu

I can do this for you. I am a native romanian translator. I've studied english for 16 years so I think I won't have a problem with this project

$75 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
razvann1

Hi. I am a Native Romanian with excellent translation skill. I look forward to collaborate with you.

$101 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
graresf

Hello,I have a done a similar project on odesk,I translated an adult site and the contractor was very happy with the quality, so I know where to put the tags and what needs to be translated.I can finish it in less than More

$83 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
airahazailen

I am a native Romanian writer, with a doctorate in Romanian language. I am interested in this project. Please, provide me some details. Best regards.

$101 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
terramusicstudio

Hello, I am a native Romanian and I have a broad experience in the field of translation. I can start right away and deliver the completed files within maximum 4 days as you specified. Thanks for your time.

$100 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
cococ

Hello , I will be glad to help with this project . I am a native romanian

$77 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
sdanielaro

Native Romanian speaker ready to do the job.

$77 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0