In the 3 attached documents there are 1 column named "Text to be translated. The text is in English and I need that text translated in to Romanian. There is also a few lines of text that is not in the column but in the document that also needs to be translated for example:
#sitename# is a leader in the world of #link("language", "online casino")#s, thanks in large part to the wide variety of fun, easy-to-play, and enjoyable games we have available. These games include table games, #link("slots", "slot machines")#, roulette, blackjack games, and more. At #sitename#, we strive to give visitors the best online gaming experience possible.
The part #sitename# does not need to be translated but online casinos in this part needs to be #link("language", "online casino")#s. Also slot machines in this part need to be translated #link("slots", "slot machines")#.
Then you have parts like this which also needs translated
Company Contact InformationStarfish Media [url removed, login to view] nr: 125525 (0)Phone number: +59997341124Adress:Empancipatie Boulevard 29WillemstadCuraҫao
In that part you need to translate parts like "Company Contact Information", "Phone number:" and "Adress:".
I would need the translated documents sent over to me 4 days after I have awarded you the project. If you have any questions please send me a message.
Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. I have checked the Excel files and I can do this quickly, error free. Check my profile. Regards.
33 freelancers are bidding on average $118 for this job
Hello, Native Romanian translator with many similar projects completed. Please consider my bid and let's start the work. I can guarantee that the translation will be high accuracy. Thank you.
Hello! I am a native Romanian speaker and English teacher in Romania. I'm very interested in this job and I have a lot of free time(because of the summer holidays), so I could do the translation in time.Regards
Hello, I am a native Romanian and I have a broad experience in the field of translation. I can start right away and deliver the completed files within maximum 4 days as you specified. Thanks for your time.