In Progress

Erotic short story translated English - French (European)

Hi there,

I am an erotica writer who is looking to have some of my works translated from English to French. The target audience is readers in France so Canadian French will not be suitable; being Canadian I've attempted that route already and it does not work. So I would prefer the freelancer be a native of France.

For this project I already have the majority of the story translated, but still need the remaining (approx 3,500 words) also translated. My previous translator was doing the book in chunks and has fallen behind on her projects for various companies/people so I have decided to have this remaining chunk done by someone else. That being said she sent to me the first (roughly 7,000 words) in PDF format. I have converted it to word, but it will need that looked edited so the voice of the book is consistent throughout. The conversion of PDF to Doc has jumbled up the text a fair amount (due to the accents and punctuation) so I am in the process of cleaning it as best as possible for you.

A little about the story. This is a fairly hardcore BDSM/gangbang story. So you must be comfortable with the content. And it would help greatly if you are a reader of erotica.

If the project turns out well there will be more work for the person/people hired for the job.

To recap:

- Please bid for the 3,500 words of translation, plus the proofreading/editing of approx 7,000 words of already translated text.

- Must be done by hand without the use of translating programs (My readers are very vocal and will happily complain about quality if you do)

- Must be comfortable with BDSM erotica and preferably a reader of erotica/BDSM.

- Must have an exceptional grasp of grammar etc. and pay attention to detail. This will not be going through an additional editor so it has to be clean when I get it.

Thank you all in advance for your bids and I look forward to working with you.

Elixa

Skills: Copywriting, Editing, French, Proofreading, Translation

See more: erotic france, short story translation, french erotic, job translator erotica, short story translation french, french erotica english text, story french english, european erotica, story french, french erotica pdf, french erotica english, english translated story pdf, short story france english european, erotic story english pdf, short erotic story french writer, short story translated english french pdf, erotic european, french english short story pdf, writer looking for translator, working as freelancer doing projects, working as a freelancer writer, work for companies as freelancer, work as a freelancer translator, voice translator job, vocal freelancer

About the Employer:
( 28 reviews ) Saint John, Canada

Project ID: #2476031

Awarded to:

tejipe11

Hi Confortable with erotic story, I could do this job for you. Thank you to watch your mp

$180 USD in 7 days
(7 Reviews)
3.5

25 freelancers are bidding on average $176 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$210 USD in 6 days
(230 Reviews)
7.2
najib0s

-=Quality and speed=- I can do it with high quality of work.

$140 USD in 7 days
(41 Reviews)
5.6
faisalwub

Native French Translator at your service. kindly read my PM

$200 USD in 10 days
(45 Reviews)
5.5
verozone

Hi, I am a published writer and translator with a Master´s in Creative Writing and a French DALF Diploma. I also hold a French Literature and Translation diploma from Alliance française. I have a lot of experience More

$400 USD in 7 days
(12 Reviews)
5.5
RomainAustin

_____ Best Quality Human Translation _____     I'm a French native speaker who is used to providing professional translations from English into French. My translations are very accurate. Please check my Portfoli More

$200 USD in 7 days
(35 Reviews)
5.2
elagid

Let's start.

$110 USD in 4 days
(45 Reviews)
4.7
flashbogdan

Hello, please see PM for a past work SAMPLE. I speak european french at a native level and I can finish your translation + proofreading within 3 days. I have worked before on this niche, so it is not a problem for me. More

$170 USD in 2 days
(8 Reviews)
3.8
LorraineArndell

French native with a university degree in English. UK resident since 2001 and perfectly bilingual. Experienced translator and proofreader.

$200 USD in 14 days
(5 Reviews)
3.8
adamean

Native French speaker, fluent English speaker, with M.A. in Applied Linguistics. Experienced Eng/Fr Translator/Proofreader - French Language Expert. Professional writer/script-writer. Please check PM for more details. More

$250 USD in 15 days
(2 Reviews)
2.7
AntoineHEU

Hello, I am a French native speaker with a high command of English and excellent French writing skills. I would like to propose my services for the translation in French of your erotic story. Please check my private me More

$245 USD in 5 days
(1 Review)
2.5
Landau1

Native French ready to start, please see your inbox for details.

$175 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.5
rilke

Bonjour ! Je suis Français et je peux traduire et vérifier vos textes. Translating erotic texts is a job I can do. I have a lot of free time, so I could work very quickly for the next translations. I already tran More

$150 USD in 5 days
(2 Reviews)
2.5
StephanieCommoy

Hi Elixa, I am a native French translator/writer and I am interested in your project. I have an excellent grasp of grammar and vocabulary, and don't use translation software. Please have a look at your messages f More

$230 USD in 7 days
(1 Review)
2.4
nunomo21

Hi, I'm a french native translator (French Mother)and degree in language sciences. Contact me for more details.

$50 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
marie88

I am used in translation of english to french and i most of all the topic seem quite interesting.

$150 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
kristellt

Hello, I am a french lawyer who has been living in the UK for more than 6 years now (and also lived in the US). Therefore I master the English language and would have no difficulties translating any documents from engl More

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
kurkskdm

Good day, Just read your job posting and I'm interesting in working with you to get all your tasks done as quickly as possible. I have worked many years in real translation office and i have professionalism that More

$100 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
rowlianne08

Hi,am ready to offer quality translation for your work.I have a degree in French.Will guarantee you on time performance.

$200 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
Devlesch1

Good evening, I'm native in both French (from France) AND English and have been living in a Spanish speaking country for over 10 years (Dominican Republic GMT -5). I'm totally available and offer reliable, affor More

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
SimilArity

Man, it will be so easy for me. I'm a writer, I have a good english, and I'm from Belgium (we all speak french here ;) ).

$250 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0