GERMAN native speaker NEEDED for EN > DE translations

Budget $30 - $250 USD
Bids 11
Average Bid $286

Looking for an individual freelancer for translating of gambling related content from English into German. The content is quite simple, with repeating topics and main keywords. There are some SEO requirements, but those are already included in the English version. We have dozens of thousands of words to translate, but would start small first.


I need only INDIVIDUALS, please do not apply if you are a translating agency or provide anybody’s service, whatever.


>> Only native speakers!

>> Your knowledge of this language will be proved in written and orally by another native speaker before you start!

>> NO automated translating tools are accepted!


>>>>>>>>> Please SEND THE FOLLOWING INFORMATION: <<<<<<<<<>>>>>>>> 4) Your rate for 10 000 words of translated content (not initial EN words)
*take into consideration that that we are looking for long term cooperation in the future and all requests will be bulk requests only


!!!!!! p.s. please write us an introductory email in German

Post a Project Like This

This project was awarded to

daufenbach

daufenbach did an excellent job translating our software text into German, and ensured that the translated text integrated well within the context of our software. Furthermore, our software contained very technical terminology that required daufenbach to make some adjustments to the phrasing so that it could be understood by German users. This cannot simply be done by any run-of-the-mill translator. I would highly recommend daufenbach for any software translation projects that would accept nothing but the highest standards.
About the Freelancer
daufenbach Profile Picture

## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • SebKuehn Profile Picture

    SebKuehn

    Shanghai,  China

    I'm a native German, living abroad and offering my services as Internet Marketer. My fields of expertise are translations, proofreading and editing of content, as well as design (web & graphics), blogging and SEO.

    Graphic Design, Translation, Logo Design, and Data Processing

  • unclesam33 Profile Picture

    unclesam33

    Muenster,  Brazil

    I provide top quality content (English & German) at affordable rates.

    Copywriting, Translation, Audio Services, and Data Processing

  • daufenbach Profile Picture

    daufenbach

    Krempe,  Germany

    ## BIO **46 y/o engineer (media tech, certified)** * German native speaker fluent in German and English * experienced in * translation English->German->English * voice recording/over for promotional/educational videos * administration (linux, web, mail, ssh, ftp) * user documentation * 1st to 3rd level support * proofreading * programming * If a cheap price is your No. 1 criteria for a project, and you can live with cheap results, don't hire me. If you're look ing for a pro, who will do the job 101% and is aiming at satisfied and returning customers - I'm your man. ## Area of Expertise | * OSes * * Linux * Windows * Mac * Programming * * bash * php * html/css * Javascript * Administration * * web (apache) * mail (postfix, qmail, courier-imap, maildrop, spamassassin) * file & print (samba, cups, postscript, pdf) * Languages * * German (native speaker) * English (fluent) * French (basic) * Latin (basic) * Thai (basic) |

    PHP, Perl, Java, and Javascript

  • EnglishTwoGerman Profile Picture

    EnglishTwoGerman

    Regensburg,  Germany

    My areas of specialisation: English, German and Spanish Translations Interpreting Localisation Website translations Legal translations etc

    Translation, Legal, Internet Marketing, and Marketing

  • traducci Profile Picture

    traducci

    Pottendorf,  Austria

    Introduction Born und grown up in Austria, but with English/American family roots, I am a bit between the languages. German is my mother tongue and English is of habitual use in communications with my relations and during my former career. Due to my professional experience in the IT business I am used to work fast, accurately and reliably and always in due consideration of customer requirements. Now, since I am retired, I am concentrating all my intellectual energy onto translating. For me it means a lot of joy to deal with languages and the subtle differences in wording and style. "What you like doing, you do best!" is my credo.

    Translation, Project Management, Data Entry, and Proofreading

  • wordwidewit Profile Picture

    wordwidewit

    Berlin,  Germany

    I am a well-spoken, computer-savvy German academic with almost native English skills freelancing in the fields of translation, internet research and writing. Currently I am working for a German print and web magazine and just recently published my first book. I hold a BA in Linguistics & Cultural Anthropology and am currently finishing my master degree in Cultural Science therefor my writing skills meet academic standards both in German and in English. I have translated hundreds of articles, product descriptions, websites etc. from German to English and vice versa. I am also capable of translating from French and Italian to German and English. I am endued with a pleasent, versatile voice for any project in need of vocal support.

    Copywriting, Translation, Virtual Assistant, and German

  • carolinwinter Profile Picture

    carolinwinter

    Istanbul,  Turkey

    German linguist: Get translations, articles, content, over-voice and SEO optimization. Right to the point, reliable and proactive.

    Copywriting, Translation, Audio Services, and Proofreading

  • larei Profile Picture

    larei

    Berlin,  Germany

    My services stand for professional high quality. I'm an experienced Germany based wordsmith who excels at language. I am offering 100% human, double proofread, authentic, accurate & timely German and English translation & writing services with the necessary attention to details. Due to my journalistic background, I can adapt to about any writing style with ease.

    Adobe Flash, Website Design, Graphic Design, and Copywriting

  • enusu Profile Picture

    enusu

    Kampala,  Uganda

    I am an experienced Freelancer dealing mainly with English and German languages, besides a host of other local (East African) languages, such as Swahili. English is my first language and I also teach German as a foreign language, something I have done for the last 20 years. I hold a Bachelor of Arts Degree in German Studies and Literature in English, plus a Diploma in Computer Studies. Besides, I have done some studies on translation at postgraduate level. Besides, I have also written a German Grammar Handbook for students learning German at secondary and tertiary school levels. My main areas of specialization as a freelancer are translation, proofreading, data entry, word processing, transcription, and other office support services. Among my strong qualities are dedication, quality work, timely delivery, competitive and flexible rates. I am committed to creating genuine and long term online / freelance working partnerships with individuals or companies out there and I promise that I will meet my side of the bargain.

    Translation, Data Processing, Data Entry, and Proofreading

  • julia1506 Profile Picture

    julia1506

    none,  Germany

    Hello! My name is Julia, I'm thirty-eight years old and am a hard-working, proud mother of an amazing fourteen-year-old boy. I'm a translator and writer by heart. I love to regularly think of German - English and English - German translations and am always catching myself translating every sentence I hear into the other language in my mind -- whether it's a movie I'm watching, or a conversation in which I am engaged. Over the past eight years, I also have been the unofficial German to English and English to German translator at work while performing the regular duties of my job, including protecting and serving. I have been translating countless statements and military documents on request over the years. I'm a self-taught expert and very experienced in the German and US law. I hope you will give me the opportunity to translate a website, app, essay, article, documents, contracts, user manuals, excerpts -- or even a book. Currently, I finally have time to work on such projects since I recently retired and spend my days awaiting my son returning from school. What are my personal traits, you might ask? I'm very honest, dedicated, persistent -- needless to say, very hard-headed with the mind of getting the job done -- hard-working, and a perfectionist. If you seek the best in translation whether it's from German into English or English into German, you will be satisfied. Cheers!

    Copywriting, Translation, Legal, and Project Management