I need the following English content translated to Dutch:
* 35 articles on the French language, of which there is one example in the attachment(13k words total to translate, about 350 words/article). In these articles not every word needs to be translated: the articles are about the French language, and all the French sentences used as example should not be translated.
* about 400 terms/short sentences
* 4 introduction texts that are very similar to each other(about 100-200 words per text)
I was thinking about the following budget:
* translation of the articles: 100$
* translations of the terms: 40$
* translations of the introduction texts: 20$
Bidders should be Dutch native speakers, either Dutch or Flemish.
To the winner of the bid, I will supply all the 35 articles, the lists with the terms and the 4 introduction texts.
I will make escrows of 20$ each and release those as the project goes(so the first one of 20$ will be for the translation of the first 7 articles).
I will proofread everything myself before releasing money. My own mother tongue is Dutch, so I can easily detect errors.
I need the same work done for content about the Spanish, Italian, English, German and Portuguese language, so the bidder can possibly repeat this project 6 times total(if interested).
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.
I am a dutch teenager, I recently got my CAE exam at grade A. So i decided that i should give online translating a try.
Translator Eng-Dutch Writer: Dutch
Zahrawi Translator PERSONAL SUMMARY A multi-skilled, reliable & talented translator with a proven ability to translate written documents from a source language to a target language. A quick learner who can absorb new ideas & can communicate clearly & effectively with people from all social & professional backgrounds. Well mannered, articulate & fully aware of diversity & multicultural issues. Flexible in the ability to adapt to challenges when they arise & at the same time remaining aware of professional roles & boundaries. Would like to work as a translator for a successful and ambitious company that offers great opportunities for career development and progression. WORK EXPERIENCE Interpreting Company - Coventry TRANSLATOR June 2008 - Present Working freelance for a translation agency providing a translation and interpretation service to clients where needed. Involved converting documents and articles from one language into another and ensuring that the finished converted articles relay the intended message as clearly as possible. Duties: Researching legal & technical phraseology to ensure the correct translation is used. Liaising with clients to discuss any unclear points. Providing guidance & feedback & creating customer-specific style guides. Translation of documents/letters from a foreign language to English & vice versa. Reviewing and proofreading mother-tongue text. Revising more junior translators' translations. Conducting face-to-face interpreting. Telephone interpreting. Working as a translator for Law firms, charities and local councils. Supporting the translation team with other projects when necessary. Excellent English speaking and writing skills. Retrieving articles from newspapers, magazines & the internet & translating them into English. KEY SKILLS AND COMPETENCIES Familiar with translation software tools. Able to fluently speak French, German, Urdu and Spanish. Excellent communication and social skills. Able to work to tight deadlines. Highly skilled in Word, Excel and Microsoft Outlook. Willing to travel and able to work under pressure. Able to prioritise work. ACADEMIC QUALIFICATIONS BA (Hons) Translation Media & French Nuneaton University 2005 - 2008 A levels: Maths (A) English (B) Technology (B) Science (C)
I'm a native Dutch speaker with excellent English skills, and several years of translation experience. I always endeavour to deliver quality, even when faced with tight deadlines.
Qualified French teacher.
Everything with internet