I need some French content translated/checked for correctness.
The content/subject itself is about the Spanish language.
Summary of the entire project:
* Some excel sheets with terms and sentences, with in total about 50 words and 200 sentences to translate.
* A list of verb conjugations in an excel sheet to translate, of which most are already translated: to scan for errors(scroll through it - I added 5 errors deliberately, of which you need to correct at least 3 to complete the project) and add the missing parts(about 10-20 verbs with conjugations missing).
* A list of 4500 words in an excel sheet to proofread. The most important part of the project. The Spanish and English translations are given. The French translation too, but this one might be incorrect(mainly autofilled from Google translate). Your job is to fix it. I added 10 errors, of which you need to find all 10 to complete the project.
* 2 texts of about 500 words to translate from English to French
I was thinking about a budget of 75$.
To the winner of the bid, I will supply the excel with all the content mentioned, and the 2 texts of about 500 words.
I will make an initial escrow of 37.5$. If you want to split the project in separate parts(release separate escrows as the project goes), please let me know.
I will proofread everything myself before releasing money.
As mentioned, I added a few errors to the content myself. For the verbs, more than half of the errors need to be fixed. For the vocabulary, all the errors need to be fixed.
19 freelancers are bidding on average $105 for this job
Hi, we are at your service with Top Notch Quality Translation. Let's get this project perfectly done by native French Translator. Please check our pofile, portfolios and reviews.
Dear Sir, I am an experienced English-French translator and I have a good knowledge of Spanish both spoken and written. Do not hesitate to contact me in order to discuss more details about your project.
I'm a native English speaker and have translated press releases from English to Spanish. Currently, I am working on a project to translate plays from French to English. I would be more than interested in helping you.