In Progress

Need content about the Spanish language translated from English to German


I need some German content translated/checked for correctness.

The content/subject itself is about the Spanish language.

Summary of the entire project:

* Some excel sheets with terms and sentences, with in total about 50 words and 200 sentences to translate.

* A list of verb conjugations in an excel sheet to translate, of which most are already translated: to scan for errors(scroll through it - I added 5 errors deliberately, of which you need to correct at least 3 to complete the project) and add the missing parts(about 10-20 verbs with conjugations missing).

* A list of 4500 words in an excel sheet to proofread. The most important part of the project. The Spanish and English translations are given. The German translation too, but this one might be incorrect(mainly autofilled from Google translate). Your job is to fix it. I added 10 errors, of which you need to find all 10 to complete the project.

* 2 texts of about 500 words to translate from English to German

I was thinking about a budget of 75$.

To the winner of the bid, I will supply the excel with all the content mentioned, and the 2 texts of about 500 words.


I will make an initial escrow of 37.5$. If you want to split the project in separate parts(release separate escrows as the project goes), please let me know.


I will proofread everything myself before releasing money.

As mentioned, I added a few errors to the content myself. For the verbs, more than half of the errors need to be fixed. For the vocabulary, all the errors need to be fixed.

Skills: Article Writing, Copywriting, Translation

See more: spanish english german, will german translation, translations - spanish to english, translation job spanish, translation job german to english, translation job german, translation job english spanish, translate with in spanish, translate was in spanish, translate job to spanish, translate job to german, translate in spanish from english, translate from in spanish, translate english to spanish to english, translate english to spanish job, translate english to spanish hello, translate about to spanish, the escrow, the c language, subject for translation job, spanish words translated to english, spanish to english translation job, spanish to english translation google, spanish and english translation, please i want translation to german an

About the Employer:
( 29 reviews ) Leuven, Belgium

Project ID: #4511524

Awarded to:


Hello, I would like to help you with the project. Have a nice day!

$75 USD in 6 days
(19 Reviews)

14 freelancers are bidding on average $120 for this job


A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$257 USD in 5 days
(250 Reviews)

100% Native Quality With Excellent Turnaround This Is What I Deliver To All Customers. Looking Forward......Thank you!

$150 USD in 4 days
(329 Reviews)

Native Translators are Ready at your service to start work immediately

$126 USD in 3 days
(220 Reviews)

We are ready to start.

$150 USD in 3 days
(85 Reviews)

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$140 USD in 3 days
(33 Reviews)

I'd love to do the translation/proof reading for you. I'm a native German fluent in both languages, a CTP certified translator and have been successfully translating in various sectors for nearly a decade. Please vie More

$126 USD in 3 days
(24 Reviews)

German-Spanish bilingual translator very interested in this project.

$111 USD in 7 days
(7 Reviews)

Hello, I will be happy to complete this project for you. I dedicated two yeras to the study of German philology and Computer Linguistik, so I think you will be 100% satisfied witht he quality of my work. I will be hap More

$75 USD in 3 days
(1 Review)

Dear Luypaert, Native German linguist and error hunter of 25 years experience at your disposal. I started in the editorial team of the German airline and went ahead with reviewing translators' works. I'm practition More

$83 USD in 3 days
(1 Review)

Hello as a native German speaker I am sure that i will find all error easily and that very fast. Hope to get this Job abd finish it ASAP.

$77 USD in 1 day
(4 Reviews)

hi, a native german doing regular work for videogames companies in london and osaka ready to start asap. my bid is $75 + freelancer fees for this project. let's start soon, cheers, layer1gfx

$83 USD in 5 days
(1 Review)

Hi Luypaert, I am ready for this Project

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I am a native German speaker and experienced translator. I would like to translate it for you! Waiting your feedback. Kind regards, Daniela

$76 USD in 3 days
(0 Reviews)