A professional is needed to execute the following tasks:
- Translation of about 7-8 technology related articles - from English to the Native language (up to 24 000 words per month in total);
- Translation of about 6 technology related news - from English to the Native language (up to 1000 words per day in total);
- Popularization of a web site via text-link exchange, forum posts etc.
NB: Each article should be sent back within 24 hours, immediately when translated. Each news text should be sent back immediately when translated within the day.
The applicants should have:
- excellent English;
- Native level of Italian language;
- Knowledge about technologies;
- Previous experience in writing or translating technology related text (preferably).
Please present us all bid rates in US dollar per word.
Looking to make some money?
- Set your budget and the time frame
- Outline your proposal
- Get paid for your work
Bids on this Project
I am 38 years old and have a degree in Foreign Languages (English and German). Have always done translations since a student at college, working with architects and engeneers on projects in various countries. Translated for university students study material for their exams. Worked as a translator during international sporting events and on building site where an English into Italian translator was needed. My English knowledge comes from living in the States and Canada, where I studied and by living 6 years in Dublin where I worked for two different American IT companies. I am a very efficient and dedicated person that meets his deadlines.
Italian mother tongue, with very good language skills in German, English and Chinese achived through long stays in Germany (Heidelberg University), China (Shanghai Foreign Language University) and Taiwan (National Taiwan University). I translate from English, German and Chinese to Italian using Trados, Wordfast and Across.
We are a group of native Italian translators and IT operators. The translators are all graduated in Foreign Languages with the maximum results, specialized in English and Spanish. We exercise our activity in the field of translation since 1998. The wealth of experience acquired with passion over time, allows us to master technical, scientific, legal, economic, literary, computer terms etc.. We can translate directly into the source document: Asp,. Htm (l). Php,. Xml, etc. We do our job with passion, paying attention to the detail and we will make effective the various facets of the language. Every translation is carried out with extreme accuracy, dedication, professionalism and competence. If you need an accurate and faithful translation, please contact us and you will receive a free estimation cost. There are special discounts and fees for continuous jobs.
Capital Federal, Argentina
Realizo traducciones del inglés al español y viceversa. Además me dedico a redactar artículos de cariadas temáticas en ambos idiomas y también realizo la edición y corrección de contenidos. Me especializo en posicionamiento en motores de búsqueda, SEO, y reescritura de artículos.
I specialise in translations, internet marketing, article writing and administrative tasks.
Swansea, United Kingdom
I am a qualified Italian Journalist and translator based in Swansea (Wales). I developed my language skills living in UK, through work as translator, interpreter and tour guide. Great communicative skills and ability to work under deadline pressure, as evidenced by work experiences as communication officer, reporter and journalist. Languages: Italian (mother tongue), English and Spanish(Proficient Level) Education: - MA in Translation with Language Technology (Swansea University) - BA in Modern Languages and IT for the Humanities (Università degli Studi di Napoli "L'Orientale") Achievements: - SDL TRADOS CERTIFICATION available at (http://oos.sdl.com/asp/products/certified/index.asp?userid=68643) - IELTS CERTIFICATION - Membership of the ITALIAN ORDERS OF JOURNALISTS IT Skills: - Excellent command of SDL Trados (Translator’s Workbench, TagEditor, MultiTerm, WinAlign); - Excellent command of Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint, FrontPage); - Excellent command of the main internet browsers (Internet Explorer, Mozilla Firefox); - Good command of all the Adobe programmes (Acrobat Reader, Dreamweaver, Photoshop, Illustrator); - Excellent command of audio/video editing programmes (Pinnacle Studio, Cool Edit Pro)