In Progress

Proofreading/editing English translation of a website

I am looking for a native English speaker to proofread the English translation of our German website, i.e. check for grammatical and punctuation errors, spelling, and wording weaknesses. The text is written in good English, 963 words in the English version (1.038 in German in case you consider it helpful to have that version).

You need to correct the minor errors, suggest alternative wording where considered an improvement, save and send the corrected version of the text within ten days (max). Upon sending the rewritten text to me all rights transfer to me.

Only NATIVE ENGLISH SPEAKERS need to bid, American English preferred, familiarity with business language a strong asset. Payment within 48 hours of completion of work.

In your private message please reply to the following questions:

1. Are you a native English speaker? From which country?

2. What is your level of English, including business language? Please tell the truth as I will find out if you have poor English language/ grammar skills when I see your samples. When placing your bid let me now your credentials/resume, two samples of your proofreads/rewrites/articles, and your expected price.

3. Within which timeframe will you be able to deliver?

Please do not bid if

- You have missed more than two deadlines in the past three months

- You are not a native English speaker

- You are not reachable via gmail/skype.

Thank you and I look forward to hearing from you.

Skills: Copywriting, Editing, Proofreading, Translation

See more: with proofreading of, what is resume, what is proofreading and editing, what is proofread, what is in a good resume, what is a resume, what are your weaknesses, what are good weaknesses, website including copywriting, weaknesses, translation price, translation find, translation editing proofreading, three weaknesses, text of proofreading, text editing and proofreading, ten questions, strong resume words, samples of resume, resume words, resume wording, resume questions, resume proofreading, resume language, proofreading & editing

About the Employer:
( 0 reviews ) Dusseldorf, Germany

Project ID: #701050

Awarded to:


Good morning! Please see your PM for details on my bid. Thank you!

$50 USD in 10 days
(4 Reviews)

35 freelancers are bidding on average $58 for this job


Please check PMB for bid details.

$30 USD in 1 day
(64 Reviews)

Greetings. I'm a seasoned native English writer with a strong background in professional writing, and I can bring precision to your project. Able to craft fresh and mechanically excellent pieces that interest and invol More

$100 USD in 3 days
(103 Reviews)

Native English, ESL teacher, highly experienced in proofreading, translation and copywriting, qualified in Business and Professional English. Please see PM for details

$30 USD in 1 day
(58 Reviews)

Feel free to test my skills, I am positive I am the right person for the job

$30 USD in 2 days
(62 Reviews)

Please see pm.

$65 USD in 5 days
(44 Reviews)

Pleas see the answers to you questions in your PMB.

$100 USD in 5 days
(7 Reviews)

Please see the PMB for further details of my bid.

$30 USD in 3 days
(25 Reviews)

Please refer to your inbox for more details.

$30 USD in 1 day
(27 Reviews)

I am a native English speaker with eight years of proofreading experience with experience both in editing websites and with non-Native speakers. Please view my PM for more information.

$50 USD in 2 days
(9 Reviews)

Hi, You won't regret having spared time going thru the PMB,that's a promise!

$30 USD in 2 days
(13 Reviews)

Hi, I'm a 27 years old translator (native french) specialized in the field you're announcing for. I passed my POMPEU FABRA Master. I'm available immediately, for small and huge volumes. My daily capacity is 70 More

$100 USD in 1 day
(11 Reviews)

Proof reading, corrections to grammar, spellings and punctuation, not to speak of the sentence construction to make yhe article read better. In your private message please reply to the following questions: 1. Are y More

$75 USD in 3 days
(9 Reviews)

Fallen Apple has provided quality editing to German/English writers before, and is well suited to assist you. Please see your PMB for more information, thank you!

$30 USD in 1 day
(2 Reviews)

Hello, please check your PMB

$40 USD in 0 days
(4 Reviews)

I am a Canadian English-speaker with some German knowledge, so I understand the grammatical differences of the two languages. I have taught English as a second language to German-speakers. I have excellent writing and More

$30 USD in 2 days
(0 Reviews)

1. Are you a native English speaker? From which country? As a native from the Philippines, English together with Filipino is our official languages. Hence, I can attest that my proficiency in the English medium is rel More

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)

hi, i'm from UK and i have a Masters degree in Adminstration and Management. i also have a Post Graduate Degree in IT. so let me know if you are interested..

$100 USD in 5 days
(0 Reviews)

Experienced editor for ESL authors. See [url removed, login to view] for samples.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)

Hello and thank you for the opportunity to bid on your project! As a native American and a professional proofreader and copyeditor for over 20 years, I will be able to edit your website to perfection. I have also w More

$80 USD in 8 days
(0 Reviews)

Please see your PM for details. Thanks for your consideration!

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)