Closed

Sentences in Chinese, pinyin and English

Hi!

I am looking for somebody who is fluent in Chinese and English to create English, hanzi and pinyin sentences from a list of 150 words which I will provide. The total number of sentences are:

- 450 English original sentences

- 450 hanzi sentences translated from the English

- 450 pinyin sentences translated from the English/hanzi

The sentences need to be written in English, pinyin and hanzi. The topic of the sentences should be something which is said in daily life - not obscure or irrelevant.

The sentences must be saved in an excel file.

You will need to sign a contract giving me the IP of the work.

The translation will be double-checked by a native speaker (so don't use Google translate!) before final payment is made.

For me to consider you for the project, please send two sample sentences, in an excel file, which you have created in Chinese, pinyin and English. Without this I will not consider your bid.

If you would like any clarifications, please message me.

Skills: Copywriting, Data Entry, Proofreading, Translation

See more: google translate english chinese pinyin, google translate chinese pinyin english, translate english sentences chinese pinyin, english chinese pinyin translation google, pinyin sentences, english sentences chinese pinyin, chinese pinyin sentences, pinyin english, sentences pinyin, pinyin english translation, translate pinyin english, google translate english pinyin chinese, translate chinese pinyin english google, chinese sentences pinyin, english sentences chinese, google translate pinyin english, chinese pinyin english translation, english pinyin sentences, translate chinese pinyin english, pinyin sentences english, english sentences pinyin translation, translate sentences english chinese pinyin, translate english pinyin, translate pinyin sentences english, english pinyin translation

About the Employer:
( 16 reviews ) London, United Kingdom

Project ID: #1504231

21 freelancers are bidding on average £178 for this job

Junyou

Hi,my friend,we can talk for more details,thanks!

£450 GBP in 10 days
(40 Reviews)
5.0
chinapartime

Please check PMB. Thanks.

£250 GBP in 7 days
(11 Reviews)
4.5
seabeaut

It is a very simple project for me.

£30 GBP in 1 day
(9 Reviews)
4.1
langlaile

Native Chinese speaker. Please check the PMB as well, thanks!

£195 GBP in 10 days
(9 Reviews)
3.7
anasmuneeb

Hello sir I am a native Chinese [url removed, login to view] I am the best for this job. Kindly award this job to me. REGARDS Anas Muneeb

£20 GBP in 1 day
(0 Reviews)
0.0
yuji5025

Our company has professional translation team. We offer translation and article writing services for a wide range of documents, technical manuals, technical information sheets, product catalogues, company brochures and More

£80 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Weaven

Being a native Chinese and living/working in the United States for over 12 years, this is a simple writing and translating task for me. I would easily create/translate the sentences in both languages, the only part ta More

£85 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
corrinee

Hello. I'm very interested in your work.

£250 GBP in 10 days
(0 Reviews)
0.0
geeslily

Fluent in English, Cantonese and Mandarian. (Traditional or simplified)I can do both. However will do one only. Need more info.

£120 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
janehoyinyee

I understand of your project needs.I am native Chinese. I have 5 years experience in translation from English to Chinese.

£250 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
elpida2rantzou

hello i am interesting about your project.I have a proficiency degree in English and my chinese's level is [url removed, login to view] i will work on this project with my teacher's support who is a native mandarin speaker.

£150 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
FreeMi

I can do this job, but need more details.

£350 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
xiaoxiaogui

hi,i am a chinese .i am fluent in english ,hanzi and pinyin.i have the advantage of this job.

£90 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TIANChineseHome

Hi. I am a language professor. My expertise is teaching Chinese as a foreign language and translation.I have rich experience in this field.

£90 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
mindyliang

hi, i am interested in thism,can you tell me more [url removed, login to view]

£100 GBP in 7 days
(0 Reviews)
0.0
wxopal

native Chinese speaker major in English. I'm adept at Chinese and fluent in English, and I'm willing to be checked by you before the payment is made.

£120 GBP in 1 day
(0 Reviews)
0.0
susanyxz

I'm bilingual, strong in both English and Chinese. I'm brought up in bilingual environment (education) where we were taught in both hanzi and hanyu pinyin since 6 years old til 18 years old. Please see my sampl More

£250 GBP in 3 days
(0 Reviews)
0.0
translationsun

I have the confidence to do the work, and ready to do it, may be able to finish that fewer than 5 days.

£250 GBP in 5 days
(0 Reviews)
0.0
brooklynmedia

Hi, I'm effectively bilingual being a Chinese who grew up in an English speaking country. I have 8 years experience as a Chinese to English translator and a copywriter. I also have a team of assistant proof readers who More

£270 GBP in 14 days
(0 Reviews)
0.0
PREve

Hi, I am bilingual in Mandarin and English. Working in the communications industry for more than six years, I'll be able to provide quality work while meeting the deadline as required.

£320 GBP in 20 days
(0 Reviews)
0.0