Software translation into Italian needed

Closed

Description

The following files need to be translated:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

They are part of an online product called EyeSpeak.

To translate some of the text properly you may need to log into the software to see the context. To do this, visit

[url removed, login to view]

Choose your gender, then choose "Free trial"

You will see that the google translation has already been provided. You can either use this and correct it, or remove it all and not use it. Either way the translation needs to be fluent and coherent and make sense in the application.

The html tags however need to be preserved, for example (Spanish in this case)

Haz clic para escuchar a las palabras, a continuación, arrastre las palabras correctas en su lugar.

This text may be incorrect, but the tag needs to appear in the translation in the correct place.

Skills: Articles, Copywriting, Research Writing, Technical Writing, Translation

See more: translation spanish to italian, translation italian to spanish, translate lugar, to do or to make a translation, need translation in italian, log into, translate to spanish free, translate spanish to en, translate italian to spanish, that in spanish translation, para spanish translation, online spanish translation, online italian, no in italian translation, make sense in spanish, it in spanish translation, in italian translation, free translation spanish, free spanish translation, free italian translation, free in spanish translate, fluent software, en spanish translation, either or in spanish, but spanish translation

Project ID: #4847854

Awarded to:

Isra

Hello, NATIVE Italian translator ready to start working right now!

$62 USD in 4 days
(449 Reviews)
8.0

16 freelancers are bidding on average $51 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$43 USD in 2 days
(263 Reviews)
7.4
georgerac

Native Italian translator

$72 USD in 1 day
(349 Reviews)
7.1
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$54 USD in 3 days
(320 Reviews)
7.1
JonnaNueros121

It's honor to work with you. I am leading multiple languages team means that I have Native Writers and I can work on it. I am ready to start work immediately. 100% Quality and satisfaction is guaranteed. Thanks..!!

$55 USD in 3 days
(224 Reviews)
6.4
Emam9109

Hi, I am a professional writer and i am running a team of native article writers. I can handle your task. Don't worry about quality and deadline. I am eagerly awaiting for your response. Thanks and best regards has More

$53 USD in 3 days
(177 Reviews)
6.3
crispo

Italian mothertongue living in Italy. Please check PM

$54 USD in 4 days
(62 Reviews)
5.5
kkroz

Hi there, Italian native translator graduated in Foreign Languages and Modern Literature at Bergamo University and Interpreting and Translation at Università degli Studi di Trieste with specific skills for translati More

$54 USD in 3 days
(45 Reviews)
5.3
guillaume8059

Translation agency with native translator. We use to word Software companies. PLease find our offer attached.

$54 USD in 3 days
(38 Reviews)
4.7
JacoPower

Native Italian translator with over 5 years of experience. I've seen the .xls files, I've translated many similar products. I can start right away and deliver in a day.

$33 USD in 1 day
(13 Reviews)
4.6
gazzillo

Hello I'm really able do to this job. Best

$43 USD in 3 days
(24 Reviews)
4.5
DreamersLTD

Native Italian Translator is ready to work with you. I ensure the quality, deadline and low price for your project. 100% manual work guaranteed and ready to start immediately.

$30 USD in 3 days
(16 Reviews)
3.9
Giusis

English-italian translator.

$35 USD in 4 days
(10 Reviews)
3.8
marcellapace

Hello there, I am a native Italian speaker and experienced English to Italian translator. I am a qualified translator, as I am a graduate in English. I just checked out the attachments and can start immediately. Regard More

$35 USD in 1 day
(1 Review)
2.7
ReadySteady4aJOB

available, sir!

$88 USD in 2 days
(1 Review)
1.2
ClaudioNuremberg

Native speaker of Italian. Professionalism and on-time delivery guaranteed. My knowledge of HTML I think would also be a plus for your project.

$55 USD in 2 days
(1 Review)
0.8
IrinaHoney

I'm native speaker and I can do correctly in 1 hour.

$45 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0