Software translation into Italian needed

Budget $30 - $250 USD
Bids 17
Average Bid $51

The following files need to be translated:
[url removed, login to view]
[url removed, login to view]
They are part of an online product called EyeSpeak.
To translate some of the text properly you may need to log into the software to see the context. To do this, visit

[url removed, login to view]
Choose your gender, then choose "Free trial"

You will see that the google translation has already been provided. You can either use this and correct it, or remove it all and not use it. Either way the translation needs to be fluent and coherent and make sense in the application.

The html tags however need to be preserved, for example (Spanish in this case)

Haz clic para escuchar a las palabras, a continuaciĆ³n, arrastre las palabras correctas en su lugar.

This text may be incorrect, but the tag needs to appear in the translation in the correct place.

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • JacoPower Profile Picture

    JacoPower

    Perugia,  Italy

    Italian native, fully bilingual (Italian and English), professional freelance translator with over 5 years of experience. I have a degree in Communications, a PhD in Social and Political Research, 6 years of experience in university teaching and research and 3 years of experience as a journalist for a famous Italian newspaper. I have published several academic books and articles for prestigious sociological and psychological reviews. I am a professional, creative, reliable and talented person ready to help you with any English to Italian translation or Italian voiceover job.

    Translation, Internet Marketing, Project Management, and Training

  • JonnaNueros121 Profile Picture

    JonnaNueros121

    Karachi,  Pakistan

    I am a Professional Academic Writing Writer with many years of experience in this field. I have great skills and knowledge in the areas of Academic Writing, Accounting, Finance, Business and Algorithm and have worked in these areas for many employers and companies around the world. I have also worked as an Android Programmer and Arduino Engineer. If employed in your company, I will provide my substantial contribution to increase the company's profitability. I am ready to be hired by you today. I am conscientious, reliable and honest and will not let you down.

    Copywriting, Translation, Legal, and Project Management

  • gazzillo Profile Picture

    gazzillo

    firenze,  Italy

    ## BIO I have a great knowledge of technical issues and solutions. ## Area of Expertise Cisco and Microsoft I've done a mixed range of jobs here on FL, going from technical expertise to plain translation of a leaflet. I've built an experience in many fields of knowledge.

    Graphic Design, Copywriting, Translation, and Internet Marketing

  • georgerac Profile Picture

    georgerac

    Levis,  Canada

    I myself is a specialist in: - writing/translating in English, French (over 6 years experience) - fields: high tech topics (college degrees in physics and computers), technical, general, retail, video games translations - research - marketing My team: - Native Spanish translator (over 4 years experience) - Native Italian translator (over 7 years experience) ## Area of Expertise - Writing - Translation - French - Spanish - Italian - Research - Marketing

    Graphic Design, Translation, Research, and Proofreading

  • crispo Profile Picture

    crispo

    trapani,  Italy

    Italian mothertongue, graduated in modern languages (English, French, German) magna cum laude, master in Marketing and Communication, English teacher, available for translations and proofreading from Italian to German/English/French/Spanish and viceversa, certificate from British Council, worked as translator for Public Prosecutor's Office, technical translator, very fast, accurate. My domains are: web (translations of softwares and websites), medicine, science, estate agencies and tourism. Reliable 100% and high quality are my keywords. Up to now I translated texts about: - medicine, -tourism, real estate agencies, -softwares, -technical manuals, -food, -law, -economics, -movie. If needed, I am available for mentioning some of many recent works in private messages.

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Powerpoint

  • guillaume8059 Profile Picture

    guillaume8059

    Omiecourt (FRANCE),  France

    Translation services French native fluent in English and Spanish Ready to study every project and give my best :)

    Translation, Proofreading, Virtual Assistant, and Academic Writing

  • IrinaHoney Profile Picture

    IrinaHoney

    Torino,  Italy

    I am a skillful Editing Editor looking forward to being a part of your team for a project. I have been a Editing Editor for some time and have also worked as a full time Internet Marketing Professional for many years. I have experience in Editing, Internet Marketing and Translation. I also worked for many years as a Website Design Developer. If hired by you I promise to give a high quality in each of my submission with high level of standard. My fluency in Editing is my asset and I am ready to be hired by you.

    Internet Marketing, Data Entry, Editing, and Virtual Assistant

  • ihero Profile Picture

    ihero

    Meudon,  France

    We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide. We can offer you high quality and excellent translation with punctual delivery among almost all the language pairs involved in reality. Whole translation will be natural human translation plus we possess the expertise in the niche field, playing various roles like official interpreters and professional translators at the embassies. We have had experience in translating manifold types of content, which makes us the best candidate for your project. We are ready to start immediately. We guarantee the professionalism of the translation, and you can rely on us depending on the profound feedback we have, of course. Moreover, We've recently embarked on providing article writing services and it has proved to be a successful venture too. Trados, CAT tools are available and can be adopted depending on your requirement. Thank you very much for your valuable time amidst busy schedules, Cheers !!

    Python, Website Design, Graphic Design, and Copywriting

  • Isra Profile Picture

    Isra

    Almansa,  Spain

    International Freelance translators who provide high quality and error-free translations at reasonable rates. Understanding the value for time we believe in completing projects before deadline without compromising on quality.

    Copywriting, Translation, Data Entry, and Proofreading

  • desource2012 Profile Picture

    desource2012

    Dinajpur,  Bangladesh

    Are you looking for an experienced, professional company to do your writing and translation tasks? Then Desource, with its 5 years of experience in high quality services, is the right partner. To match our guiding principle, we work until our client's satisfaction. We offer multiple communication channels like Freelancer, E-Mail and even Skype to enable you to give feedback on every stage and refine your requirements any time. Contact us right now and transform your visions into the quality results, your customers expect. We have Native Bangladeshi, German, French Russian, Italian, Spanish Chinese, Japanese, Turkish Dutch, Danish, Portuguese Brazil, Finnish, Swedish Romanian, Polish, Arabic Norway, Hindi, Urdu, Malay, Indonesian Croatian, Vietnam, Korean, Nepali Czech, Greek, Slovak, Persian, Albanian Estonian, Swahili, Serbian,Armenian,Romansh, Uzbek Translators. We work until our Client's satisfaction...

    PHP, C Programming, Website Design, and Copywriting