In Progress

Software translation into Spanish needed

The following files need to be translated:

[url removed, login to view]

[url removed, login to view]

They are part of an online product called EyeSpeak.

To translate some of the text properly you may need to log into the software to see the context. To do this, visit

[url removed, login to view]

Choose your gender, then choose "Free trial"

You will see that the google translation has already been provided. You can either use this and correct it, or remove it all and not use it. Either way the translation needs to be fluent and coherent and make sense in the application.

The html tags however need to be preserved, for example (Spanish in this case)

Haz clic para escuchar a las palabras, a continuación, arrastre las palabras correctas en su lugar.

This text may be incorrect, but the tag needs to appear in the translation in the correct place.

Skills: Article Writing, Copywriting, Research Writing, Technical Writing, Translation

See more: translate lugar, translate for in spanish, to do or to make a translation, then spanish, log into, translation for spanish, translated into spanish, translate to spanish free, translate spanish to en, translate but to spanish, that in spanish translation, spanish to en, para spanish translation, online spanish translation, online in spanish, needs in spanish, make sense in spanish, it in spanish translation, into spanish, free translation spanish, free spanish translation, free in spanish translate, fluent software, en spanish translation, either or in spanish

About the Employer:
( 75 reviews ) Christchruch, New Zealand

Project ID: #4847823

Awarded to:

Isra

Hello, NATIVE Spanish translator ready to start working right now!

$62 USD in 4 days
(449 Reviews)
8.0

19 freelancers are bidding on average $162 for this job

writingcompany87

Greetings! SPANISH WRITER HERE - Ready to start. Kindly check PM for details. “BETTER THAN A NATIVE WRITER.”

$631 USD in 10 days
(212 Reviews)
7.1
georgerac

Native Spanish translator

$72 USD in 1 day
(349 Reviews)
7.1
Charles537

Thank you for taking the time to review my proposal. When you choose me as your service provider, you will benefit not only from my experience in hundreds of translation projects, covering a wide variety of topics and More

$159 USD in 5 days
(36 Reviews)
6.6
gdagra

REAL Spanish native translator with large experience translating apps and software and working with those kind of files, ready to get your job done. Work is done in a professional way, keeping formating and higher qual More

$160 USD in 7 days
(85 Reviews)
5.7
AbrahamFV

Hello, I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer/editor. I have experience translating similar documents (with HTML tags) efficiently. I am also an Engineer by training and More

$45 USD in 2 days
(58 Reviews)
5.5
Amit222

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly.

$30 USD in 3 days
(53 Reviews)
5.3
ismarodri123

Fast and reliable. My rate is 0.01 USD per source word.

$30 USD in 1 day
(19 Reviews)
4.5
AgathaGMaiti

Hello, I write Unique Articles on Given Topic/Keywords. I do extensive research on the provided topics. When you order articles from me, you get my guarantee of Original and Well-Researched Articles that provide unique More

$750 USD in 3 days
(34 Reviews)
4.5
Graciela41

Hi! English-Spanish translator. Native Spanish speaker.

$55 USD in 2 days
(4 Reviews)
3.2
enzob88

I would like to offer myself for this project. Please, read my private message! Thank you!

$50 USD in 3 days
(5 Reviews)
2.7
Transl8Away

Hello there, I'm a native Spanish speaker, here's my linkedIN profile for you to see: [url removed, login to view] Best regards, Tina

$88 USD in 5 days
(3 Reviews)
2.4
sebasvcrespo

Hello! Please check your PM. Thanks. [url removed, login to view]

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
0.2
mikecrosa

I am a native Spanish speaker and translator ready to tackle your work and start straight away.

$66 USD in 2 days
(2 Reviews)
0.0
ingramj

I am ready to get started...

$222 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
holbeindylan

Great grammar and data processing for your language project. I'm a spanish native speaker with reliableness and accuracy for this job. I have already tried the software and really would like to help you.

$100 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
lucia87

Hi! I'm an English Translator (native Spanish speaker) who is ready to start!

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
afms90

Spanish native speaker. Will provide a perfect translation

$166 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
fsoni3

Dear Sirs: I consider that for a good translation, it is necessary to master both languages in their actual use, not only using a dictionary. It must sound and be read as naturally as the original text, while conve More

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
HectorFernandezO

Hello, I'm trying to built a good profile so that other people know that I am a good worker, to achieve this I'm charging you relatively inexpensive and I promise to strive to the fullest. My name is Hector and I am a More

$55 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
jpac65coni5864

Hello, I can start working asap. Thanks

$155 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0