In Progress

Swedish grammar and spelling check

Hi,

I have a 30 pages word doc (a4 arial10) of text translated with google translate from English into Swedish. The text needs to be checked on grammar and spelling and some terminology (flora and fauna, species etc., might do this with wikipedia) might need some translation. The text is about a popular travel destination. Seems like an easy job (few hours) for a native Swedish speaker. The English text is also available of course.

Skills: Article Rewriting, Copywriting, Editing, Proofreading, Translation

See more: swedish grammar doc, translate to english from swedish, translate from swedish to english, check hours, google translate swedish check grammar, swedish grammar check, translation from swedish to english, translate into swedish, swedish translation to english, job wikipedia, translation swedish to english, translate to swedish, translate swedish, translate swedish english, swedish, Swedish to English, spelling, spelling and grammar, grammar, Flora, english-swedish translation, copywriting check, check copywriting, google doc translation, english spelling check

About the Employer:
( 8 reviews ) Rotterdam, Netherlands

Project ID: #2406007

Awarded to:

Kalokairi

Hi! I would really like to help you with this project. I'm a native Swede who is fluent in English. From earlier projects I have experience with translations and proofreading of different subjects from English to Swedi More

$150 USD in 1 day
(6 Reviews)
4.4

12 freelancers are bidding on average $193 for this job

ihero

A multilingual team of professional and native translators is at your work, Let's start and get this done perfectly !

$120 USD in 3 days
(228 Reviews)
7.3
malinche2009

Hi, I am a native Swedish translator with a lot of experience in editing of MT texts.

$250 USD in 7 days
(17 Reviews)
5.4
simplicityq88

College edutacted, native Swede at your service. After translating a text with google translate you have to re-translate it once again. It doesn't get the job finished, it doesn't even get it close to finished. I would More

$250 USD in 7 days
(43 Reviews)
5.4
Renaisscance

Hello. I represent a translation agency for which I translate (at EUR3/100 words), and proofread, everything from websites to law texts. Therefore, I consider myself a perfect fit for your proofreading job. I'm ready More

$150 USD in 1 day
(19 Reviews)
5.0
Streakmachine

Native Swedish translator with experience.

$250 USD in 4 days
(17 Reviews)
4.7
JeanetteCM

Experienced Translater, Proofreader and Editor. Im fast and accurate. I would have no problem checking for gramma, spelling and faults in sentences.

$250 USD in 2 days
(11 Reviews)
4.2
Vandeurzen

Hi! I'm a swedish native with a highly advanced level of english. I have written articles for several american native employers so I can guarantee quality delivery on this job as well!

$200 USD in 3 days
(6 Reviews)
4.1
wordpictures

English to Swedish grammar and spelling checking project. I have experience from travel writing and translation work. (One of the sites I previously have worked with sells a plant based remedy.)

$150 USD in 7 days
(11 Reviews)
3.6
above

Google Translate isn't nearly good enough for this kind of use. Almost all of the content will probably have to be re-translated. I'm a native Swedish speaker and would be happy to help you.

$225 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.7
shikadi

Hello, native Swedish speaker and translator with a master's degree in translation here. Since Google Translate isn't very reliable, I can offer to translate from the original English text and also proofread my transl More

$200 USD in 6 days
(0 Reviews)
0.0
Svesna

A highly educated transaltor with pastt living experience in Sweden, thus with excellent knowledge in Swedish.

$120 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Cple

Native Swedish speaker with translation experience from Blizzard Entertainment. Top quality assured.

$200 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0