I have a 30 pages word doc (a4 arial10) of text translated with google translate from English into Swedish. The text needs to be checked on grammar and spelling and some terminology (flora and fauna, species etc., might do this with wikipedia) might need some translation. The text is about a popular travel destination. Seems like an easy job (few hours) for a native Swedish speaker. The English text is also available of course.
12 freelancers are bidding on average $193 for this job
Hi! I'm a swedish native with a highly advanced level of english. I have written articles for several american native employers so I can guarantee quality delivery on this job as well!
English to Swedish grammar and spelling checking project. I have experience from travel writing and translation work. (One of the sites I previously have worked with sells a plant based remedy.)
Google Translate isn't nearly good enough for this kind of use. Almost all of the content will probably have to be re-translated. I'm a native Swedish speaker and would be happy to help you.