We are looking for translators to translate our website from English into the following languages:
The bidders should have excellent grammatical skills in their specialised language and should be able to make the sentences readable as if they were in their original format (as in the person reading it in one of the above languages should get the same understanding of the information as an English speaking person would).
We can provide web site details once we asserted your abilities as a translator.
1) Complete and fully-functional working program(s) in executable form as well as complete source code of all work done.
2) Deliverables must be in ready-to-run condition, as follows (depending on the nature of the deliverables):
a) For web sites or other server-side deliverables intended to only ever exist in one place in the Buyer's environment--Deliverables must be installed by the Seller in ready-to-run condition in the Buyer's environment.
b) For all others including desktop software or software the buyer intends to distribute: A software installation package that will install the software in ready-to-run condition on the platform(s) specified in this bid request.
3) All deliverables will be considered "work made for hire" under U.S. Copyright law. Buyer will receive exclusive and complete copyrights to all work purchased. (No GPL, GNU, 3rd party components, etc. unless all copyright ramifications are explained AND AGREED TO by the buyer on the site per the coder's Seller Legal Agreement).
* * *This broadcast message was sent to all bidders on Friday Dec 17, 2004 12:37:06 PM:
I'm writing this message to let you know that we'll be very shortly choosing translators for our project. The re-design of our website took much longer than expected and because of it, we couldn't accept any bids when we first put the request.
Now, the website is due to be completed within a week and I would like to know from you if you're still interested in doing the work.
So please let me know with a short response so that I can go through your bid and see if its what we're after.
Any text format