Closed

Translate and Copy write from English to German 2400 Words

This project was awarded to Isra for $70 USD.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Awarded to:
Project Budget
$30 - $250 USD
Total Bids
10
Project Description

This description will be in German to sort out the people who think, that submitting a machine translated version would be a great idea!

Ich brauche für eine Webseite welche sich gerade im Stadium des Aufbaus befindet, den Text, welcher in Englisch bereits vorhanden ist, ins Deutsche übersetzt und allenfalls auch noch angepasst, damit der Lesestiel professionell und zu gleich jung bleibt. Ich hoffe doch dass dieser so eben geschriebene lange Satz reichen wird, um Leute welche mit Uebersetzungssoftware arbeiten etwas aus dem Konzept bringen zu können :)

Und damit auch auf jeden Fall klar ist, dass die Bids hier nur von Leuten gepostet werden, welche der Deutschen Sprache wirklich maechtig sind, verlange ich; und dass unter absoluter Notwendigkeit, eine PM beim Einreichen der Bid, welche mit dem Wort Kartoffel beginnt! Dies sollte ausreichend sein, um sicher zu stellen, dass der Text hier wirklich verstanden wird. Falls ihr Honorar über den Bereich von 2500 USD hinaus gehen sollte, so macht das nichts, solange ihr Portfolio vermuten lässt, dass ihre Faehigkeiten sehr gut sind.

Der Text welcher uebersetzt werden soll, ich in Englisch und setzt sich auch 2400 Worten zusammen. Der maximale zeitliche Rahmen, in welchem er fertig gestellt sein sollte beträgt 4 Tage ab offiziellem Projektstart.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online