Translation of App: English to Arabic

Budget $30 - $250 USD
Bids 31
Average Bid $100

I need translation of an app - it's approximately [url removed, login to view] words in total, in an Excel sheet.

I want to start with a Skype meeting, so I can run through the App's functionality, this would take around 45 minutes.

I am expecting a really great translation, with attention to detail and possibly a degree of creativity, and I therefore expect some communication along the way, in order to clarify any potential misunderstandings, and to make the right translation choices. This was important from English to Japanese, so I expect similar issues with English to Arabic.

Morten Billcliff
E-guide ApS

Post a Project Like This

This project was awarded to

About the Freelancer

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • hennikhadidja Profile Picture


    mostaganem,  Algeria

    Systems: Windows XP/Vista/Seven/Server, Linux, Mac OS X. Languages: HTML, CSS, JavaScript, PHP, XML, PASCAL, C, C++, Objective-C, JAVA, Python Perl, R, Android. Software: Photoshop, Dreamweaver, C++ Builder, Visual C++, Eclipse, Netbeans. CMS: JOOMLA, Wordpress. SGBD: Oracle, MySql, PosgreSQL, SQL Server, Access. J2EE: EJB, Servlet, JSP, Web services. Networks: Internet, configuration of modems and routers. Other: UML, Merise, MS Project. Typing speed :30-35 wpm

    PHP, ASP, C Programming, and Java

  • mushrraf Profile Picture


    Islamabad,  Pakistan

    I have been working since 2007, developing PHP applications and my last one and a half years were devoted to the WordPress plug-in/theme development, editing. Along with this, I have a good taste of Arabic language and can write and translate contents to Arabic.

    PHP, C Programming, Javascript, and Website Design

  • cyberway Profile Picture


    Beirut,  Lebanon

    Systems Analyst, experience of more than 10 years in the IT field, I like to work through the Internet, I have the ability to work within a team through the Internet, speak fluent Arabic and have experience in the Middle East and Arab countries. On other hand I'm PHP expert. working with many CMS wordpress, joomla, Moodle. I'm able to determine the web standard and internet concept.

    Wordpress, Twitter, Computer Security, and Facebook Marketing

  • arabSquad Profile Picture


    Ras Al Khaima,  United Arab Emirates

    A creative web designer. Also have the following expertise: Photoshop, HTML, CSS, JS, WordPress, PA/VA, technical support and English-Arabic translation and vice versa. I am very dedicated to what I do. I am reliable, flexible and hard-working. I work with passion and I always do my best.

    Script Install, Website Design, Graphic Design, and Banner Design

  • rmvip2006 Profile Picture


    Sidi Salim,  Egypt

    hello there, my name is Ramy from Egypt . I'm a doctor an i intend to build a good reputation in this site.

    .NET, Translation, Proofreading, and Testing / QA

  • hamdyowen Profile Picture


    Tunis,  Tunisia

    Personne ambitieuse et sérieuse au travail. Embauchez-moi vous ne serez pas déçus!

    PHP, C Programming, Java, and JSP

  • osammye Profile Picture


    Cairo,  Egypt

    Hello, My name is Ahmed Samy, CEO of Development Academy, I graduated from Faculty of law and I am currently study at Harvard University in Computer Science Section through Internet . I am speaking English fluent and have comprehensive experience in research, writing and analysis. In addition to my studies, I also did a lot of successful programming projects in my country and also via internet. Our Development Academy Mission is: "We intend to make enough profit to generate a fair return for our clients and to finance continued growth and development in quality products. We also maintain a friendly, fair, and creative work environment, which respects diversity, new ideas, and hard work". If you would like to know anything else, feel free to ask me. I look forward to hearing from you soon.

    PHP, Java, Javascript, and XML

  • amrosamaeg Profile Picture


    cairo,  Egypt

    I love being a developer, love work in challenging projects, love think and come up with ideas (work around) out of the box -never give up- to solve issues which most developers say it is not possible to do it :) For example: Real progress bar (0 to 100%) for uploading ftp file to the server !! I take full responsibility for big projects, already having a clients who give me the chance to build their business systems from scratch with continues upgrades/updates since 2005, from US and UK I left my full time job as a developer in ITS (since 2007), because I wanted to develop in different systems and with different programming languages, as I love to learn what is new (on daily base) Programming languages I worked with: C, C++, C#, VB.NET, SQL, VBA, JavaScript, PHP, iOS, Android, Google Scripts since 2007 I am full time free lancer, so I am very ready and you can count on me, for full/part time positions,

    PHP, Visual Basic, .NET, and Windows Desktop

  • AhmadR81 Profile Picture


    Damascus,  Syrian Arab Republic

    in search of the impossible

    Javascript, Logo Design, Mobile Phone, and Excel

  • darkzaki Profile Picture


    setif,  Algeria

    gestioner finance

    French, Italian, and Arabic