Translation needed (from English to Mandarin) China market

Budget $30 - $250 USD
Bids 28
Average Bid $141

We are a Singapore company and have plans to venture into the China market. I had recently finalise some business dealings with the Chinese in Fujian, Xiamen and Anhui. Will be establishing an office there very soon.

I am looking for a translator to translate our English materials (8 page short powerpoint slides, 3 news articles, 1 simple email template, short brochures and 2 websites) into Chinese language. Our company name is "Express In Music" (I also need a good suggestion on my Chinese company name to be translated).

Please kindly note that I need someone who can translate these business materials very well. I am a local Singapore Chinese and am bilingual too, so please be professional (I had previous experiences that the translator got some major parts of the translation wrong).

Shall need the translation done up in September this month itself. Thanks.

(*payment to be transferred immediately upon full delivery)

Post a Project Like This

This project was awarded to

johnnymas

Liu Xu (aka JohnnyMas), Thanks for the translated materials! I am very impressed with his work rate and quality output. I myself am a Chinese but do not have the time (and skill as compared to a professional like JohnnyMas) to do the Eng-Chi business translation. I did the proof reading myself and really satisfied with the translated materials. Constant communication with him also yield fast & friendly responses. He is certainly one that I can highly recommend to work with! Thanks Liu Xu and I look forward to working with you again in the future! Cheers Jerry
About the Freelancer
johnnymas Profile Picture

One-stop shop for the prosperity of your business in China: 1.Chinese Translation&copywriting 2.Chinese SEO 3.Chinese PPC Management 4.Chinese Social Media Marketing 5.Chinese Voice over

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • luycliu Profile Picture

    luycliu

    melbourne,  Australia

    Experienced mid-weight designer with experience in Australian agencies and companies with experience in all area of branding through design. Now establishing my own design studio as well as freelancing.

    Adobe Flash, Graphic Design, Translation, and Photography

  • supawealth Profile Picture

    supawealth

    Hong Kong,  Hong Kong

    I am the freelance translator. I was born in Hong Kong and received the Secondary Education there. Then, I immigrated to Toronto, Canada for further my study in University of Waterloo (Science and Math). During that time, I was the Chief Editor of the Chinese magazine in the Campus. After graduation, I worked in a Translation Company in San Francisco,USA as translator for eight months and the clients included Boeing, Rockheed,MGM...the top Companies in US. Then I returned back to Canada and worked in Electrohome Company there. After staying and working in Canada & USA for 10 years, I returned back to Hong Kong and worked there as the Marketing Manager in a electronic company until retirement.Now, I have retired and lived in Shenzhen, China. Translation is my interest.I enjoy this job. I trust that my qualifications, experiences, broad knowledge in different fields and Chinese/English skill are better than other translators.

    Translation, and Virtual Assistant

  • Nicoletears Profile Picture

    Nicoletears

    Nanjing,  China

    Wu Yunfang EXPERIENCED AND INDEPENDENT TRANSLATOR WITH OVER THREE YEARS’ ENGLISH AND CHINESE TRANSLATION EXPERIENCE EDUCATION Sep. 2008—Jul. 2010 Xi’an Jiaotong University, School of International Studies Master of Arts in English Oriented in Translation Theories and Practice Rank: Top20% Sep. 2004— Jul. 2008 Xi’an Jiaotong University, School of International Studies Bachelor of Arts in English Oriented in Business English Rank: Top15% WORK EXPERIENCE JUL.10-present SINOMA-NCDRI Project Management Department • Translator (English and Chinese) in the Cement Industry 2009-present NoboLive English Translator • A New York based international in America that provides innovative language service. LANGUAGE SKILLS Chinese: Native Chinese Speaker English: TEM-4 (Test for English Major): good; TEM-8 (Test for English Major): good; BEC higher (Business English Certificate): C2 French: Simple conversation TRANSLATION EXPERIENCE • Academic papers: 1. 'fÃB°žá³:1QÜ>University Students’ Internet Addiction and the Deficiency of Actual Satisfaction of Psychological Needs 2. The Development of the Urban Adaptation Stage Scale of Migrant Children 3. Feminist Discourse and Nationalism in the Late Qing Dynasty 4. A Study on the Count-level Government Financial Outlay Bias in China 5. The R&D Investment of Multinational Corporations in China and the Generation of a Chinese National Innovation System 6. The Construction of “China’s Image” Analysis of the disseminator role of Chinese civilization in the European “China Fever” from 16th to 18th century • Translated various materials in the field of Finance, Marketing, Science, Chemistry, etc.; • Translated application materials, CVs, and cover letters, and etc..

    Translation, Proofreading, Powerpoint, and PDF

  • wujian Profile Picture
  • qinyan Profile Picture

    qinyan

    Shanghai,  China

    I am a freelancer.

    Copywriting, Translation, SEO, and Research

  • flydryad Profile Picture

    flydryad

    London,  United Kingdom

    Javascript, Adobe Flash, Graphic Design, and Translation

  • Zenith79 Profile Picture

    Zenith79

    Singapore,  United States

    Copywriting, Translation, Proofreading, and Articles

  • Adelbert Profile Picture

    Adelbert

    Beijing,  China

    Expert in website design and programming. Site skills covering HTML, HTML5, CSS, JavaScript, PHP, Python, MySQL, Ajax and more. Your project will be finished with clean and efficient programming. Continuous support provided afterwards. Contact me if you need more info.

    PHP, Python, Website Design, and Translation

  • hxia Profile Picture

    hxia

    Knoxville,  United States

    Translation, Internet Marketing, Sales, and Marketing

  • verayang Profile Picture