Closed

translation french to english

This project received 8 bids from talented freelancers with an average bid price of $16 USD / hour.

Get free quotes for a project like this
Employer working
Project Budget
$15 - $25 USD / hour
Total Bids
8
Project Description

I need a small translation : 149 words , french to english
native speaker or professional translator only

French
Pour créer vos propres modèles, ouvrez la feuille de calcul dans votre [url removed, login to view] R / 3 Frontend répertoire du logiciel. Une boîte de dialogue apparaît dans laquelle vous êtes invité à confirmer votre sélection en cliquant sur "OK". Assurez-vous que vous maintenez la touche Maj enfoncée lorsque vous sélectionnez "OK" pour éviter la macro de démarrer automatiquement.
Maintenant, insérez une nouvelle page dans la feuille de calcul à utiliser pour planifier vos déplacements. Notez que les domaines de la légende caractère et les données sont connectés. La légende de caractères contient 25 entrées et la zone de données contient 36 entrées de longueur variable (en fonction du nombre de personnes dans le plan). La légende caractère et la zone de données peuvent être affichés horizontalement ou verticalement et peut aussi être "tourné" (transposé).
Après avoir créé votre modèle formaté, vous devez ajouter le nom du document figure à l'annexe A. Les noms doivent être inclus dans cette liste afin que la macro "sait" où et comment les données doivent être insérées dans votre modèle.
Renommez le modèle d'origine et le nom de votre document "modèle". Vous avez donc vous assurer que votre modèle, pas l'original, est utilisé lorsque vous imprimez votre document.
En outre, il est important de sauvegarder vos modifications.
English
To create your own templates, open the [url removed, login to view] worksheet in your R/3 Frontend Software directory. A dialog box appears in which you are asked to confirm your selection by choosing “OK.” Make sure that you hold down the shift key when selecting “OK” to prevent the macro from starting automatically.
Now insert a new page in the worksheet to use for planning your shifts. Note that the areas for the character legend and the data are connected. The character legend contains 25 entries and the data area contains 36 entries of variable length (depending upon the number of persons in the plan). The character legend and the data area can be displayed horizontally or vertically and can also be “rotated” (transposed).
After you have created your formatted template, you must add the names to the document listed in Attachment A. The names must be included in this list so that the macro “knows” where and how the data should be inserted in your template.
Rename the original template and name your document “template.” You thus ensure that your template, not the original, is used when you print your document.
In addition, it is important to save your changes.

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online