Hello Bollywood Buff,
We need someone to watch Hindi (Bollywood) movies and provide us with the dialogues from the film. Must be a Bollywood fan and must enjoy watching the movie to ensure all dialogues are collected. Yes you can skip (forward) songs because we are only looking for dialogues and not lyrics. We will provide you with the YouTube link of the movie, all you would need to do is provide us with the following:
1) Dialogue written in Hindi-English (example "Kitne aadmi the?" from Sholay ... another one "Zindagi ho toh smuggler jaisi ... saari duniya raakh ki tarah neeche aur khud dhuen ke taarah upar" from Once Upon A Time In Mumbaai.
2) Which actor/actress said the dialogue
3) Start time of the dialogue in the YouTube video
4) End time of the dialogue in the YouTube video
That's about it ... data must be collected on an excel sheet (we will provide you with the template file). Our past experience tells us that on an average we estimate every movie to have around 10 to 15 dialogues. We will provide the name of the movies and the YouTube link to the project winner.
Project Scope - 15 Movies
30 freelancers are bidding on average $152 for this job
hum bolega to bologe ki bolta hai.picture to abhi baaki hai doston.agaaz to dekho anzaam dikhana abhi baaki hai. only a dialogue fan can do this job which i am.may be considered.thanks.