We're seeking a proofreader for an upcoming released sci-fi fantasy eBook, around 5,200 English words (~16 A4 pages) in total, available online (Google, Kindle etc.).
The applicant MUST be an English native speaker from English-speaking countries (native) such as: US, UK, Australia, Canada, New Zealand etc... We won't consider you if you are not.
Please keep in mind that it is a translated book from a Chinese sci-fi fiction, So there would be cultural difference in language, dialogue and ideas. Also, you will read "anti-norm" content including female violence, erotica (questionable), and anti-feminism. Make sure you are alright with the aforesaid terms before applying.
The proofreader is REQUIRED to do the following:
 seeking for mistakes (grammatical, typo etc...)
 check the characters dialogue, based on the judgement on natural speaking and suitability for that character.
 Check the paragraph transitions for readability and smoothness (in reader POV).
 Adjust paragraph (e.g. suggest a position that starts a new paragraph) if needed.
 Suggest the use of words in any sentence(s) to enhance the text, based on your thought in terms of the context.
 write down brief notes to explain all the above items.
Again, this English book is a translated version from its Chinese counterpart. Please take into account when you proofread and suggest the editing.
* The maximum budget is 100 USD only. NO consideration for a bid higher than $100.
* The commencement of this job is (soonest) Oct to early Nov 2016.
* The work is needed to be finished in 3-4 days, once you received the content.
* Will consider applicants who have applied to our previous editing projects.
* Questions, feel free to contact me via PM.
52 freelancers are bidding on average $90 for this job
Hello! I'm an experienced editor and proofreader who would be happy to review your writing and make any needed changes or notes. Feel free to contact me to discuss further.