In Progress

Style improvement for ITALIAN texts (3503 words)

I am looking for an ITALIAN NATIVE SPEAKER to improve the italian texts for our product flyer. The texts and sentences to be checked have a total of 3503 words.

I need somebody who is able to improve the style of my document, check is for spelling and any grammatical mistakes.

The texts are provided in an Exel document. In the document you will find 2 column: the English text on the left side and the italian translation on the right side. The english text is just left in the document for your orientation, so you can find out if the italian translation really carries the intended meaning. You ONLY have to improve the ITALIAN text. Any changes can be done to the italian text in the Exel document.

Please only apply if you are an ITALIAN native speaker and you have some writing experience to show.

Skills: Editing

See more: text translation italian english, style of writing, speaker flyer, need italian translation, italian to english text translation, find words translation, italian native, no in italian translation, in italian translation, need a column writing, italian writing, italian text, italian speaker, english italian translation, english words italian speaker, changes flyer, texts italian translation english, english editing native speaker, speaker italian, texts translation, flyer product, italian editing, editing native speaker, italian words english, find mistakes text

About the Employer:
( 307 reviews ) Salzburg, Austria

Project ID: #4212632

Awarded to:

Dabolem

Native Italian speaker ready to start. Kindly check PM.

€30 EUR in 1 day
(1 Review)
1.2

13 freelancers are bidding on average €61 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€70 EUR in 3 days
(2 Reviews)
1.7
Hex8

Italian native, I can do this work in the next hours.

€30 EUR in 1 day
(1 Review)
1.1
ssitaly

Hi! Italian mother language at your service, ready to start immediately. Feel free to contact me.

€45 EUR in 2 days
(1 Review)
1.0
gazzillo

Hello, I'm an Italian speaker freelancer and I'm really able to do this job. Best Regards

€60 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
manueladipaola

Hi, I'm Manuela, I'm italian, 6 years experienced in editing. I'm a freelance and I write and review content both for on and off line: that's my job, and I'm actually good. And reliable, it's obvious: I will give you More

€150 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Beatrixy

Native Italian Translator ready to work for you. As you can see in my reviews, I've many experiences is translating on this site, but I've also other experiences in translating and proofreading outsite freelancer. Co More

€80 EUR in 7 days
(0 Reviews)
0.0
max984

Dear Sir, my name is Massimiliano Costantini, I'm an Italian Engineer. I did several job as translator and as article writer, both in Italian and in English. I think I can do your job in a fast and perfect way. More

€35 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
CorinneXT

Good day, I am a French native speaker, grew up in Northeastern France (on the borders with Switzerland and Germany), where I graduated with a Bachelor of German language. I speak fluent English, as I've worked i More

€105 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
tazetta

Dear Sir, I would be delighted to proofread your text. I'm a native speaker of Italian. Best regards Claudia

€60 EUR in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Sgrassini1

Native Italian speaker. Professional translator and proofreader from English to Italian. Read PM for more info.

€42 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
elyrof

Hi, I'm an Italian native speaker and like to improve the style of your document.

€40 EUR in 4 days
(0 Reviews)
0.0
kkroz

Dear Sir/Mrs, My name is Diego Sibilia, I am mother tongue italian, SEO copywriter, proofreader and professional translator (Spanish and English into Italian) with 6 years experience as online translator. Th More

€50 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0