Style improvement for SPANISH texts (3684 words)

In Progress

I am looking for a SPANISH NATIVE SPEAKER to improve the spanish texts for our product flyer. The texts and sentences to be checked have a total of 3684 words. ?I need somebody who is able to improve the style of my document, check is for spelling and any grammatical mistakes.

The texts are provided in an Exel document. In the document you will find 2 column: the English text on the left side and the spanish translation on the right side. The english text is just left in the document for your orientation, so you can find out if the spanish translation really carries the intended meaning. You ONLY have to improve the SPANISH text. Any changes can be done to the spanish text in the Exel document.

Please only apply if you are a native speaker and you have some writing experience to show.

Skills: Editing

See more: 3684 spanish, writing translation spanish, writing translation in spanish, style of writing, speaker flyer, i am done in spanish, find words translation, can i have some in spanish, you are spanish translation, who spanish translation, translation for spanish, translation english to spanish sentences, the spanish translation, speaker in spanish, spanish translation to english sentences, spanish translation sentences, spanish to english translation sentences, spanish english translation sentences, my spanish translation, looking for in spanish, i spanish translation, i am spanish translation, for spanish translation, find spanish translation, english to spanish sentences

About the Employer:
( 305 reviews ) Salzburg, Austria

Project ID: #4212608

Awarded to:

mcocapelaz

Hi, My name is Mónica Coca and this is the first time I apply for a job in Freelancer. I'm a Spanish native speaker. I live in Madrid and I work as journalist, writer and scriptwriter for different companies. If y More

€100 EUR in 3 days
(1 Review)
2.2

13 freelancers are bidding on average €84 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€70 EUR in 3 days
(5 Reviews)
3.4
klarabg

Native spanish journalist and communication expert.

€200 EUR in 2 days
(1 Review)
2.2
Redactum

I guarantee professionalism and rigour. I guarantee professionalism and rigour.

€50 EUR in 1 day
(1 Review)
1.4
Alicialz19

I'm a spanish native speaker who can help you with this job and deliver it in time. Contact me

€50 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
mrosemberg

Hi, I've seen your advert and checked the document you need to be proofread and I would like to be considered for the job. I'm a Spanish native speaker with experience in translating, proofreading and editing. Pleas More

€100 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Jozerox

Hi! I'm a newbie on this site but I'm ready to start working at once. I'm a native spanish speaker, wich means that I'm qualified for the job. Also, I have great skills in translation of a variety of texts. I'm a very More

€30 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
mprtraducciones

I'm a Spanish native speaker and a graduated English-Spanish Scientific and Literary Translator. I have a wide experience translating many different kind of texts and Websites, providing always with high quality work, More

€150 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
gdagra

Hi Spanish native translator, writer and marketer ready to get your content improved. Thanks to my large experience I can offer a great result for your file. Please kindly check PM for details.

€42 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
Andresjimco

Native Spanish translator and pharmacist. I can do this job now. See my reviews from another employers. I sent you my projects before in a PM. Regards

€30 EUR in 1 day
(0 Reviews)
0.0
jaymzx

Hello, I am a Spanish native speaker and I'm interested in your project. I am an experienced internet writer and translator. Please, see my profile and portfolio for more details.

€100 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0
dgoal24

I am a Spanish native writer and teacher, with more than ten years of experience teaching Spanish and English languages, so that I have spent most of my life dealing with writing and reading skills, proofreading texts, More

€100 EUR in 3 days
(0 Reviews)
0.0
AbrahamFV

Hello. I am a native Spanish speaker and an experienced English-Spanish translator and writer. I have experience as article writer, content writer and copywriter. I am also an Engineer with experience in scientific are More

€65 EUR in 2 days
(0 Reviews)
0.0