Hello Sir or Madam,
I would like to bid on your project. I am a native Korean with few translating exprience through Freelancer.com.I can garuntee you that my translation would be the most close natural and fluent language instead of computer generated translation. I am attaching my sample translation below.
Please kindly consider my bid.
Thanks
text1032,What brings you here, traveller?
무슨 일로 오셨나요, 여행객님?
text1033,Looking for some halloween scares?
할로윈용 용품을 찾으시나요?
text1034,I will tell you a spooky story then...
그럼 제가 무서운 이야기를 하나 해드리죠.
text1035,During Halloween, five ghosts appear all around Chroma.
할로윈 동안에 다섯명의 귀신이 크로마 주변에 나타나죠.
text1036,No one knows why...\nBut it seems they love monster battles!
아무도 왜 그런일이 일어나는지 몰랐지만 그들은 괴물의 전쟁을 사랑했지요.
text1037,Is it really true...five ghosts?
그게 정말 사실인가요? 다섯의 귀신이요?