Closed

Chinese (simplified) subtitles timecoding

We have a video (English US) + translation into Chinese (simplified).

20 minutes of footage total.

We need to produce timecoded subtitles using the translation provided. Basically we need you to take the translation that we have, break it into subtitles and timecode them.

The delivery should be 6-8 hours after we send you the video, we need it as soon as possible.

Skills: English (US), Simplified Chinese (China)

See more: simplified chinese subtitles english, english to chinese simplified, english simplified, chinese translation into english, china translation, translation english into chinese, simplified-chinese-china/translation-english-chinese-simplified/, simplified chinese to english, English-Chinese translation, English into chinese, timecode, chinese subtitles video, english subtitles translation, video translation english chinese, need china chinese, translation english chinese simplified, english subtitles video, Chinese China, simplified chinese translation, translation simplified chinese english, china english translation, english video subtitles, minutes english chinese, minutes chinese translation, need translation china

About the Employer:
( 2 reviews ) Boston, United States

Project ID: #5088416

15 freelancers are bidding on average $41 for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. Please tell us your budget and deadline as we believe in long term work relationship with our clients, by providing them with quality work within their budget. P More

$63 USD in 1 day
(42 Reviews)
6.5
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$64 USD in 2 days
(49 Reviews)
5.5
yanotcook

我的母语是英语、粤语(繁体中文)、普通话(简体中文)。我可以立刻开始。 I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). ============================================= More

$48 USD in 1 day
(6 Reviews)
3.6
langlaile

I can use Aegisub to make timecode and subtitled them. Native Chinese speaker with good English ability.

$74 USD in 1 day
(3 Reviews)
2.9
projectdolphin

Hi, I am experienced in video translations. I am a longtime member in a fansub group for Japanese anime and can create time codes together with the translations. (Which is not necessary according to your description?) More

$25 USD in 1 day
(1 Review)
2.8
concjames

I am a native speaker in Chinese, who are based in Hong Kong. Therefore, Chinese is not a problem for me. I am strong in written and read in Chinese, including traditional and simplified Chinese. From my review and e More

$64 USD in 3 days
(2 Reviews)
1.5
fivesky55

Hi Sir, Please allow me to do this translation for you. I will get it done for definitely and accurate within your deadline given or even earlier than that. Thank you very much and have a nice day. Warmest regard More

$25 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
Mada10

Hi! My bachelor's degree is on Chinese-English so i'm qualified to do this job! I reckon I could finish it within the given time, since it's a short video. Looking forward to it!

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
blueskyway

Respected employer, THIS IS AN INITIAL APPLICATION. KINDLY, CONTACT ME TO GET THE ACTUAL OFFER IMMEDIATELY. My Agency offers professional, accurate and inspiring multilingual services in most languages by profes More

$13 USD in 3 days
(1 Review)
0.0
juanjaime86

In my line of work as an English teacher in a local Chinese speaking school, I always have to listen to transcripts and make listening audio tapes for English reading tests and exams. So this will be a walk in the park More

$35 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
hanyuan84

Malaysian, proficient in English and Mandarin and their translation. Previous part time works included translating book, articles and scripts from English to Mandarin and Malay, and vice versa.

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
qjhtc

I've made subtitles for pirate movies and TV shows, have professional tools, good at both translation and timecode, though translation is not needed here. I can provide you a .ass file with any format requirement yo More

$25 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
Wyeoh

Hi, I can help you with this project. I would like to look at the video and the document of the text first. Can you please provide those? Thanks.

$30 USD in 0 days
(0 Reviews)
0.0
chenmac

A proposal has not yet been provided

$35 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
ACNT

Have done the same job before. can ganrantee the quality and efficiency. contact me for referrence. thanks.

$88 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
AnthonyThai

Hello, my name is Anthony Owen. I read your project contents. I have been studying Chinese a long time but no degree. I am efficient in three languages and am a new Freelancer just trying to get started here. I have no More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0