In Progress

Flash Animation TLS-Japanese

This project is to modify an existing Flash Animation lasting between 5 to 7 minutes. It is a narrated story with karaoke style text appearing in the frame as the story is read. The story is done in English and we need to change that to Japanese.

I supply The Japanese text and Japanese narration file and your job is to replace the English audio and text with the Japanese audio and text.

You may have to adjust the animation to fit the story since the timing of the animation may require some adjustment when switching from English to Japanese.

Note: This is not a translation job it is a Flash work. I will supply all the translated text and Japanese audio

Following please find a sample story in English,

[url removed, login to view]

and here is the same story converted to a new language (French),

[url removed, login to view]

The task include,

1) inserting the Japanese text and audio in to the story replacing the existing English text and audio.

2) synchronizing the text with the audio narration

3) Adjusting the animation based on the new text and audio. This may require adding, removing, or editing scenes in order for the story to become coherent and continues.

If you are a Flasher and you speak Japanese this should take you less than half a day to complete but if you don't, it may take you days.

This is an ongoing project and I will give you more projects one story at a time.

I will also will be doing similar projects for variety of other languages. So if you are a flash developer and speak any of the following languages please let me know. Other languages include Japanese, Spanish, Chinese, Arabic, Persian/Farsi, French

Payment: 100% on completion.

thx

Payment: 100% on completion.

thx

Skills: Adobe Flash, Animation, Editing, Japanese, Simplified Chinese (China)

See more: japanese flash animation, work japanese translation, translation work japanese, translation persian to english, translation job from english to chinese, translation job english to chinese, translation job chinese to english, translation job chinese, translation job arabic to english, Translation Japanese to Chinese, translation japanese job, translation from english to arabic text, translation french to japanese, translation english to japanese job, story editing job, projects on animation, projects in animation, persian translation to english, Persian to English translation, need chinese developer, narration job, minutes in spanish, job persian, job english japanese, Japanese to English translation work

About the Employer:
( 48 reviews ) Torrance, United States

Project ID: #3999648

Awarded to:

imagic2012

I'm interested in your project. Please check PM. Thank you very much.

$50 USD in 3 days
(2 Reviews)
2.0

16 freelancers are bidding on average $50 for this job

Auksin

Hello, We are experts in video, animation, graphics design and are working in this field for more than 4 years. We can easily provide you with your requirements. We request you to discuss this project in details with u More

$50 USD in 1 day
(61 Reviews)
6.6
kaLwoki

Flash specialist here, I can do this Japanese translation insertion project real quick and in high quality. Please check PM for my portfolio :)

$50 USD in 3 days
(60 Reviews)
5.5
eLeopard

Hi, Kindly check the message box for details. Indeed assurance for the quality video by team of professionals. Regards

$50 USD in 3 days
(27 Reviews)
5.4
modeomedia

Hi, You can visit my website at http://<b><i>Removed by Admin</i></b>.com/ I look forward to hearing from you. Warm Regards, Dennis

$50 USD in 3 days
(4 Reviews)
4.9
wuhuw

Hello, I am native Chinese and running web development company, flash making is one of our service for customers. So I would appreciate a long-term cooperation.

$50 USD in 2 days
(4 Reviews)
3.5
seabeaut

I am interested in this project

$50 USD in 1 day
(2 Reviews)
3.6
darylpagsisihan

Good Day I am interested to this job, please watch my sample video's at [url removed, login to view] [url removed, login to view] More

$50 USD in 2 days
(1 Review)
3.0
ErikaKing

Native Japanese translators based in Tokyo, with experience in dealing with video & audio subtitling.

$50 USD in 1 day
(2 Reviews)
2.8
winkyzero

HI! I can do this for you, sir! I can't speak japanese but I think I'm suitable with this job!

$50 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.8
ValiantDesigns

ready to start your work ...... please check pmb for my work details ....thanx.........................

$50 USD in 0 days
(3 Reviews)
2.6
ShinyaTK

Hello, I'm a native Japanese speaker. and also I'm able to use Flash. I'm a very responsible person. So, let's work together. Thank you.

$50 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.4
jpedrompf

I would like to help you with the project! Been doing flash animations for a year, so i think i'm suited for the job. I would be able to do any type of language, but more confortable with latin languages. Feel free to More

$50 USD in 4 days
(1 Review)
1.4
ImArtist

Flash developer with so much experience. Please check private message for more. thanks

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
aikikokoro

I speak Japanese. I am not a Flasher, I am reading some tutorials now on how to add text in Flash documents. The instructions are very clear and understandable. I can do this though it will take more time.

$50 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
hossein1363422

Dear Sir i can do the Persian part,

$50 USD in 1 day
(0 Reviews)
1.7
Keiiyoshi

Hello, I'm a native Japanese speaking translator also working as a designer. I have skills in working with Flash, and I'm available to work with you in the Japanese language field of your project. I'm able to work at y More

$50 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
aya72

Iam a native Japanese speaker and I have a Microsoft sertified professional, I taught about PC for 10years. I'm enough knowledge of PC.

$50 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0