Closed

Translators needed for Online Game descriptions

Translators needed for game descriptions. MUST BE A GAMER!\r\n\r\nWe have a large database of our online games that need their descriptions to be translated into French, Spanish, German, Greek and Romanian. These descriptions need to me optimally translated to be the highest possible quality as we expand [url removed, login to view] into various markets.\r\n\r\nTranslators must be fluent in one of the above languages along with English. WORK WILL BE CHECKED BY OUR IN-HOUSE TEAM, NO TRANSLATION SOFTWARE TOOLS ALLOWED. You must also be a gamer or have experience playing online flash games (to understand context of the descriptions). We do not want word-for-word translations, we need the description to fully articulate the objective of the English description. If some of the text needs to be rephrased then it is at your discretion. \r\n\r\nEach description is on average 400 words, containing key words that relate to the game, game genre and objectives. You will be provided with 100 game descriptions along with a direct link to each game to play in order to understand the context of the description. This is really easy, quick work to complete.\r\n\r\nPlease make your bid along with a personal message containing a translation of this description, in your chosen language;\r\n\r\nMini Putt is one of the best online Carpet Golf/Mini Golf Games around. In this Sports Game you have to get through the course of 18 holes. Take your time before you play each shot, have a strategy as the aim is to complete each level in the least number of strokes possible. There are various obstacles placed along your path in each level that enhance the game play, for example, grass patches, sand pits, water pools, pipes, ramps etc. To aim, move the mouse away from the direction you want to hit the ball. The further back you move the more power you will hit the ball with.

Skills: English (UK), French, Greek, Translation

See more: romanian english translation, mini putt, mini putt spanish, translators mini putt, spanish game, Level Game, golf online, french game, www need translators, work online game, work in translation online, work for translators online, work for translators, word translators, translators team, translators needed german english, translators english to spanish, translators english to greek, translation needed from english to greek, then spanish, spanish work online, spanish text that needs translation to english, romanian translators, romanian to french

About the Employer:
( 273 reviews ) uk, United Kingdom

Project ID: #4727665

192 freelancers are bidding on average $127 for this job

BRD11

Hello, We can start immediately and can deliver 100% quality work. Regards BRD

$132 USD in 3 days
(1265 Reviews)
9.2
larei

Experienced native German full-time translator and fan of online flash games gladly at your service! Please check your inbox for my German translation of your sample description. Thanks in advance!

$842 USD in 15 days
(183 Reviews)
6.8
l0ph0nis

German native translator at your service!

$421 USD in 12 days
(79 Reviews)
6.3
ExtraNet

Native Greek professional translator, please see your inbox for details.

$700 USD in 40 days
(116 Reviews)
6.1
kabylianangel

English- French translator at your services. My bid is for 100 game descriptions ie: 40 000 words.

$888 USD in 10 days
(136 Reviews)
6.2
cimemi

Please see PM.

$25 USD in 3 days
(31 Reviews)
5.7
layer1gfx

hello, i'm a german native, professional translator and proofreader with more than 5 years of experience gained in the video games industry and ready to start working on this project asap. i'm always delivering top qua More

$30 USD in 3 days
(40 Reviews)
5.9
MaureenAbraham

I am a native speaker of German and fluent in English, so I won't have any problems understanding and translating the descriptions. I've also got a lot of experience with online games and social media. Please find my t More

$27 USD in 3 days
(8 Reviews)
5.1
gaulthiermarrel

Hello French Native speaker I am ready to work for you, please take a look at PM for more information Gaulthier

$222 USD in 1 day
(45 Reviews)
5.2
Felixa37

I have translated 8 non-fictional books so far, from English to Romanian, for prestigious publishing houses in Romania. Kindly check my PMB. And I love to play games. Thank you.

$120 USD in 10 days
(40 Reviews)
5.5
pablofsi

Hello, I would like to work with you. My birth language is Spanish, and I have an excellent level of English. I have ample experience translating from English to Spanish, writing articles, transcribing audio, building More

$555 USD in 20 days
(47 Reviews)
5.8
sergimollavicedo

Spanish teacher in a bilingual high school, internet gamer..ready to start working with you!

$30 USD in 2 days
(29 Reviews)
5.0
FLUniverse

We are native German speakers and 100 % confident, that we can deliver you a high quality and errorfree translation.

$45 USD in 5 days
(32 Reviews)
5.1
josephgolder

Interested. See PM.

$25 USD in 1 day
(5 Reviews)
5.1
a516104

Hello sir , kindly check your PM.

$30 USD in 3 days
(34 Reviews)
4.7
Hitman47M

Hi again, I would love to work on this project. In P.M you have the translation. Regards.

$30 USD in 5 days
(14 Reviews)
4.5
destiny0awaits

Details in PM.

$25 USD in 1 day
(18 Reviews)
4.3
globalwebindia

Dear Sir, I need long term business relation ship with you. We have Teams of Native Translator for your Languages. We have more experience team of native translation work in worldwide languages. So, Award me After Awar More

$25 USD in 2 days
(29 Reviews)
4.6
NearshoreDude

Hi, I'm a gamer and a native Spanish speaker with a BA in Languages, that's why I can help you with the English to Spanish translation, For more details please check your inbox. Best Regards

$275 USD in 5 days
(16 Reviews)
4.2
ChristosGialias

Hey I am a native Greek and a really passionate gamer (mainly in pc games) and experience in translations for websites, magazines and mobile appplications. I have the ECCE Michigan certificate, so I have excellent know More

$25 USD in 3 days
(11 Reviews)
3.9