Multi-Language Three-Fold Brochure

This project was successfully completed by matau88 for €60 EUR in 5 days.

Get free quotes for a project like this
Project Budget
€30 - €250 EUR
Completed In
5 days
Total Bids
Project Description

A Tri-Fold Brochure A4

I need a brochure, a classical 3-fold in size DIN A4 (similar to letter size). Therefore the brochure will have 6 different pages. This brochure is for a club that helps migrants. Attached you will find a German text for the front page and as well for 5 translations: Russian, Arabian Turkish, English and French.

Unfolded the front page shall show from right to left: German, Russian, Arabian. The back page shall show left to right: English, French, Turkish. There is also an Italian translation available but probably no space for it.

Topic: Help with Bureaucracy

The three fold is a club which provides help and assistance by dealing with authorities, with red tape and all the struggles with paper work. The brochure should look serious. I could contain some clipart/drwaings or drawings that explains what the club offers. Additional design elements are allowed as well. Here are some suggestions for this clipart: seals/stamps, foldes, piles of documents, desks or counters, paragraph symbol § (for German Laws) etc. It is all about bureaucracy.

Suggestions for Design/Layout

The background should be white or a light colour for easy reading. Please don't use difficult contrasts like white on black.

The different language should be indicated by small flag: British flag for English, German Flag for German, Russian flag for Russian, Saudia-Arabian flag for Arabian, French Flag for French, Turkish Flag for Turkish.

The German Language has to be on the front page of the folded brochure. It is not necessary that there is a relation of one page- on. But I also think that this could a be solution. I am also open minded for different ideas as long as the printed result is size DIN A4.

The German version (front) contains additional text. The last paragraph contains a phrase with lines. The lines offer the possibility to add information where and when there shall be additional offers for the service of the club.

Imprint - URL

The brochure needs to contain an imprint somewhere. Somewhere the following line: "ViSdP: Verein für Integration und Teilhabe, Dirk Schmidt, Isenbrockstr. 57, 44867 Bochum" and as well an internet address, the URL "[url removed, login to view]"


There shall be three milestons. One initial after being awarded, second after delivering the draft for corrections and then, after the final result is sent. I will need time after delivery of the draft which has to contain the texts. Proof reading will take place by me and speakers of the other languages. It is more about the correction of line ends and breaks.

Completed by:

Looking to make some money?

  • Set your budget and the timeframe
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Hire Freelancers who also bid on this project

    • Forbes
    • The New York Times
    • Time
    • Wall Street Journal
    • Times Online