In Progress

English to Italian Translation of Product Titles and Descriptions Z00103

We have 500 product titles and descriptions in English that need to be translated into Italian.

Each product line: title + description contains around 50 words, making a total of approximately 25,000 words.

Most products are in the Car Parts category.

Please Note: The product descriptions contain html code, which needs to be preserved exactly the way it is. For this purpose, fairly good html skills are required. The use of an html-editor will be required for some descriptions.

Deadline: 4-5 calendar days

Looking for human translation only and native speakers!

Skills: Article Rewriting, English (UK), HTML, Italian, Translation

See more: translation of italian to english, need italian translation, descriptions of product, no in italian translation, in italian translation, article in english, italian into english, into italian, english/italian, english to italian translation, english italian translation, english into italian, category translation, english article editor, car english article, article need english, english skills description, words good car, need 500 words translated, looking native editor, article 500 words italian, native products description, translation english product descriptions german, words translated english italian, need native english editor

About the Employer:
( 148 reviews ) Asenovgrad, United Kingdom

Project ID: #5040276

Awarded to:

Rometta

Ciao! I'm ready for this job. When you want I'm here. It 's always a pleasure to work for you. ciao, Fosca :-)

$277 USD in 3 days
(37 Reviews)
5.5

32 freelancers are bidding on average $20411 for this job

DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. I know that I'm quite new on this website, but me and my translators are well experienced in translations More

$475 USD in 5 days
(712 Reviews)
8.6
pasqualeoliva

Hello I am a bilingual translator and writer. I can start to work on you project and deliver a high quality job deriving from human translation. Just check my feedback to see how I work. Please Pm me to discuss about t More

$250 USD in 3 days
(142 Reviews)
6.4
faisalwub

Hi, We are a team of professional translators who are talented, fully certified by the most International and US organizations. I am Faisal, operating the team of translators from different speaking countries with More

$750 USD in 4 days
(125 Reviews)
6.7
kkroz

Hi there, Italian native translator with a bachelor degree in Foreign Languages and Modern Literature (MA) at Bergamo University and Interpreting and Translation at Trieste University with specific skills for transl More

$833 USD in 5 days
(112 Reviews)
6.5
gazzillo

Hello I'm really able to do this job and I've done many jobs of this kind Best Regards Francesco Antonucci

$473 USD in 4 days
(88 Reviews)
5.8
ctodaro43

New freelancer honest and reliable. Native Italian mother tongue with high positive feedbacks. Feel free to ask me whatever you want to know. Regards

$422 USD in 5 days
(4 Reviews)
5.1
Silvia90

Hi zulu, I'd like to translate your product titles and descriptions again :) You say most products are in the Car Parts category...could you give me a sample, please? Regards, Silvia

$250 USD in 5 days
(68 Reviews)
5.2
madis97

Dear Sir, I am an Italian mother tongue translator and in the past 5 years I’ve been working as a qualified freelance, translating a wide range of topics. My professional experience has taken me to translate from En More

$555 USD in 5 days
(35 Reviews)
5.0
Nanna919

Hello! I'm Italian native speaker with a Bachelor in Foreign Languages and 5 years experience in translation from English into Italian. The deadline is perfect, I could even deliver the translation finished and proofre More

$250 USD in 4 days
(27 Reviews)
4.6
AlGordo

Hello, I am actually a programmer, Html code will be no issue. I can do the translation for $250, $10 per thousand words. About 5000 words per day. Best Regards, Al

$250 USD in 5 days
(15 Reviews)
4.9
muridrahhal

Salve sono italiano, parlo Inglese, Francese, Spagnolo e Greco e sono anche programmatore HTML quindi nessun problema, le manderò un lavoro ben fatto in 3 giorni. Abito a Londra. Hi, my first language is Italian and I More

$555 USD in 3 days
(1 Review)
4.1
MircoBenedetti

Hi there, I'm an Italian native speaker. I have a bachelor in Interpreting and Translation Spanish/English at Università Ca' Foscari, plus I lived 2 years in Australia. I think my price is quite fair for a professiona More

$400 USD in 5 days
(9 Reviews)
3.5
TraduttorItaly

I am the best for this project because I can say CHICCHICHI COCCOCO CURUCUCURU QUARAQUAQUA CON TANTI GALLI CHE CANTANO CHIRICCHIRICHICHI TROPPE GALLINE RISPONDONO COROCOROCCOCCO' CHICCHICHI COCCOCO CURUCUCURU QUAR More

$638888 USD in 3 days
(10 Reviews)
2.7
aciu86

Hello, i'm an italian professional translator graduated at the most prestigious Translation University at Trieste. Currently i'm translating a spanish web site through their cms, so i'm managing already the html More

$666 USD in 4 days
(2 Reviews)
3.1
mariahvw

I have a long experience in software and websites localization and I am an Italian native speaker. I worked on other translation projects on vVorker, too.

$300 USD in 5 days
(4 Reviews)
2.7
Rossella71

I'm a native italian. Journalist and writer with a perfect knowledge of html language and rules. I don't need an html-editor I write it by myself. Ready to start and feel free to contact me for all the info you need

$250 USD in 5 days
(4 Reviews)
1.7
atiqbd

Dear Hiring Manager, I am able to translate the documents keeping the HTML code as they are. I have done similar type of job in odesk. But I am new here. You can check my expertise by testing one product description. More

$472 USD in 7 days
(4 Reviews)
1.9
Cleopatra2013

Good morning. - Italian native translator (EN<IT); - lots of experience in translations for agencies, websites, privates; - author; - graduated in European Languages; - lots of experience on spot in English speaki More

$555 USD in 5 days
(1 Review)
1.8
dinocappellaro

Dears Sirs, I am a skilled and professional translator and localizator. I can provide quality translations from English to Italian and Italian to English. As a detail-oriented, bilingual person interested in the nua More

$833 USD in 16 days
(2 Reviews)
1.2
free5bee

Hello. I'm a native Italian language freelance translator from US or UK English to Italian and viceversa. I lived in Canada for several years. I always translate and proofread to guarantee high quality level. I have al More

$450 USD in 8 days
(1 Review)
1.0