In Progress

Website translation [English to Chinese simplified]


We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Chinese simplified, from a native Chinese speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Thanks all in advance!

Delivery is not really urgent - 20-25 days will be okay for us.

Skills: HTML, Translation

See more: translation from english to simplified chinese, translate text to chinese, translate hello to chinese, translate chinese into english, english translated to chinese, english to chinese simplified, english simplified, english in chinese, chinese translation into english, html coding for website, website translation, website translation from, translation to chinese, Translation from English to Chinese, translation english into chinese, translate website from chinese to english, translate into chinese, translate from english to chinese, translate english to simplified chinese, tech editor, need pdf translated, english translate to Chinese, English to Simplified Chinese , english to chinese, English into chinese

About the Employer:
( 335 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5874128

Awarded to:


Hi, Thanks so much for your kind invitation. My friend,i am a native Chinese.I'm a professional translator between English and Chinese and have translated many articles for the customers from all over the world. More

$342 USD in 3 days
(116 Reviews)

24 freelancers are bidding on average $391 for this job


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$315 USD in 1 day
(541 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$315 USD in 3 days
(482 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$300 USD in 2 days
(258 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified CHINESE (SIMPLIFIED) translator. I ca More

$300 USD in 10 days
(148 Reviews)

Hi, my friend, a professional Chinese translator is ready for this job, if you give me this chance,I will try my best to submit high quality job, thanks in advance!

$350 USD in 20 days
(143 Reviews)

Hi!! We are a team of professional translators, multilingual copywriters and SEO guys, having translated books from English to Chinese and vice-verse. We have also translated for multinational companies. Besides More

$315 USD in 15 days
(180 Reviews)

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp More

$444 USD in 7 days
(18 Reviews)

I can do that for you. Ready to start .

$1111 USD in 25 days
(62 Reviews)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$300 USD in 15 days
(34 Reviews)

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$300 USD in 2 days
(10 Reviews)

i have 8+ years of experience. Can we discuss the project. Please initiate a chat with me so that we can discuss the project at a broader level Please see my reviews [url removed, login to view] Ce More

$1030 USD in 10 days
(7 Reviews)

Hello, I can do English to Simplified Chinese translation for you! I am native Chinese and a certified translator (CATTI Translator Level 2), and you could refer to my profile for details. I translate between Englis More

$340 USD in 20 days
(21 Reviews)

Greetings! Having worked on a large number of successful and varied projects over the last couple of years, we feel we offer experience, professionalism and a high quality service. With that work encompassing all More

$315 USD in 3 days
(14 Reviews)

Hi, sir, I am a Chinese with more than eight years experience in English / Chinese, hope you can give me the chance, if possible, please contact me for further discussion, thank, Tina

$300 USD in 15 days
(14 Reviews)

Hi, I'm a native Chinese speaker and I've been working as a freelance translator for 2 years. I'm confidence with my proficiency in Chinese and I can guarantee the quality of translation. Hope to hear from you.

$333 USD in 10 days
(5 Reviews)

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$375 USD in 3 days
(18 Reviews)

Helllo, This is Lilany, a native Chinese. I have more than 10 years' experience in English to Chinese translation. I look forward to working with you. Best regards, Lilany

$300 USD in 30 days
(8 Reviews)

I am a native Chinese speaker from Hong Kong, China. Also, I am a student of Hong Kong University of Science and Technology where most courses are taught in English, so I have sufficient English reading skills. Therefo More

$300 USD in 10 days
(1 Review)

Hello, I am using Notepad++ for most of localization projects. I am working on translation projects and wordpress almost every day. You are welcome to visit my wordpress lab [url removed, login to view] More

$361 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hi, I have read the sample pdf and pretty sure I'm able to do this translation. I'm new to freelancer so don't be afraid of my 0-rate. I'm a native Chinese speaker, which is the only thing I can show that suit yo More

$444 USD in 5 days
(0 Reviews)