In Progress

Website translation [English into Turkish]

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Turkish, from a native Turkish speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: turkish to english translation native english, translate website from turkish to english, translate turkish to english website, TRANSLATE TURKISH TO ENGLISH, translate from turkish to english, translate english to turkish text, translate english to turkish, english to turkish translate, turkish translation to english, turkish to english translation, turkish i, translation from turkish to english, html coding for website, website translation, website translation from, turkish coding, translation from turkish, Translation from English to Turkish, translate to turkish, translate from english to turkish, translate english turkish, tech editor, need pdf translated, native turkish, website english editor

About the Employer:
( 335 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5919318

Awarded to:

pardusIT

Hi Gian & Raffaele, It is me again Pardus! we have worked before for website translation about on year ago within rent-a-coder. We have worked together to translate turbo smtp software and sendblaster web site tran More

$315 USD in 15 days
(25 Reviews)
5.7

21 freelancers are bidding on average $312 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$315 USD in 1 day
(542 Reviews)
8.2
desource2012

Dear Sir (Ma'am) Thank you very much for your Project We are on the market for 10 years, working with the best and trustful professionals from all over the world, experienced in all sorts of areas, all native gua More

$315 USD in 3 days
(496 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget a More

$300 USD in 5 days
(268 Reviews)
7.6
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified TURKISH translator. I can assure you More

$300 USD in 3 days
(154 Reviews)
7.2
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb More

$350 USD in 10 days
(93 Reviews)
6.4
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$300 USD in 4 days
(35 Reviews)
5.2
bluerain05

Hi there, I am an experienced English teacher and a native Turkish speaker. I've worked from primary to graduate level for both private and public. I'm holding 2 master's degrees and I spent 2 years in the U.S. which h More

$300 USD in 20 days
(32 Reviews)
4.8
TransPros

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$300 USD in 3 days
(11 Reviews)
4.8
aybars86

Dear Sir/Madam, I am a native Turkish and sworn translator in Turkey. I have been translating any kind of content from English into Turkish and vice versa for over 8 years. I am especially specialized in translating More

$300 USD in 10 days
(20 Reviews)
3.7
freelancetutor

Greetings! I am a native Turkish speaker with an excellent command of English. I would me more than glad to assist you with your translation project. Thank you in advance for considering my bid. Kind regards,

$300 USD in 20 days
(4 Reviews)
2.7
melisay

Hi, I am an experienced and native Turkish translator and writer. I have more than 12 years experience in these fields. Besides I have worked a lot with similar tasks. I have translated [url removed, login to view] mobile apps ve More

$361 USD in 5 days
(1 Review)
2.4
canen

Hello, I'm a native Turkish speaker, and a university student who has education in English. I passed TOEFL last year, and I use both languages every day in my life. I can translate the website for you. $260 More

$300 USD in 20 days
(3 Reviews)
2.0
crucifige

Hello, I am a PhD student at Istanbul Technical University. I am a native Turkish translator. I can complete your job in 14-16 days or less. You can be sure about human translation, you can see my feedbacks. I also hav More

$300 USD in 12 days
(1 Review)
1.4
baxadhir

--------------------------------------------------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

$300 USD in 7 days
(0 Reviews)
0.0
barslan

I'm a native Turkish speaker and I'm an engineer, so I'm familiar with software terms and software developing. I think those features will make this translation a little bit easier for me than any other people.

$300 USD in 5 days
(0 Reviews)
0.0
Toluntt

Hello. I'm a well educated native Turkish speaker. I'm living in Argentina for 6 months. I speak fluent English and Spanish. For 47 pages, it'll take around 10 days for me (maximum). Let me know if you want me to start More

$333 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
cortex07

Hello, I am willing to do the full translation in as little time as possible. Frankly, I can devote all the effort full-time until the completion of the project. Söylediğim gibi, şu anki konumum sayesinde, tüm en More

$300 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
altugk

Dear Mauro and Gian, I hope you are both fine. I read your job posting and I would like to work with you on this project too. I can deliver you the translation in 12 days. I hope we can make another fruitful collabora More

$310 USD in 12 days
(0 Reviews)
0.0
Tunayilmazz

I'm working with a company for 4 years as translator. I'm also interested in internet technology. This job is perfect for me. I'd like to help you with it. With kind regards, Tuna YILMAZ

$350 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0
oyyenici

A proposal has not yet been provided

$300 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0