In Progress

Website translation [from English into Swedish]


We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Swedish, from a native Swedish speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: translate to english from swedish, translate from swedish to english, english to swedish translation, translation from swedish to english, translate into swedish, swedish translation to english, swedish to english translations, english to swedish translations, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation of english, translation into english, translation from , translation from english, translation from english into, translate swedish english, text translation from, tech editor, need pdf translated, english to swedish, website english editor, right translate swedish, translation pdf word

About the Employer:
( 335 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5910146

Awarded to:


I have done a very similar job with the SendBlaster mail software, also html file editing and translation. See here: [url removed, login to view] More

$500 USD in 20 days
(6 Reviews)

16 freelancers are bidding on average $400 for this job


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$368 USD in 1 day
(546 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$421 USD in 7 days
(505 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$500 USD in 10 days
(281 Reviews)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Sw More

$360 USD in 14 days
(269 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified SWEDISH translator. I can assure you More

$400 USD in 10 days
(159 Reviews)

Dear sir > This price /time line bid was just place holder only. If you shortlisted me for this project award, please inform me, upon on your confirmation, i can do detailed analysis on your requirement and submit my More

$515 USD in 20 days
(153 Reviews)

Hi, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translator. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is combined wit More

$421 USD in 3 days
(93 Reviews)

Hi sir, i am a web developer in dahuasoft online support. I have just read your job description and been excited. Website translation is my best skill. Please check my ex-projects. [url removed, login to view] (En-ch & ch-En) More

$400 USD in 3 days
(22 Reviews)

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, [url removed, login to view], IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp More

$361 USD in 3 days
(18 Reviews)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$350 USD in 6 days
(37 Reviews)

Italy based multilingual translation company: We have native Swedish translators to ensure excellent quality manual translation. Every translator working for us is an experienced professional with accreditation from in More

$350 USD in 10 days
(18 Reviews)

Hi! I am a Swedish native with great knowledge of the language (grammar, spelling etc.) I am available and ready to help you with this translation. English-Swedish translation is my most common project type he More

$350 USD in 7 days
(10 Reviews)

Hello Sir/Madam! Do you want manual language translations? Are you tired of receiving low quality translations? If so, then you should definitely consider the eTranslators services. We offer high quality translation More

$368 USD in 5 days
(19 Reviews)

Magento Project List [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] [url removed, login to view] More

$368 USD in 20 days
(9 Reviews)

the bid and time i have put that's correct exactly. we will give quality output work for you until you satisfy. we charge 25% upfront.

$350 USD in 3 days
(8 Reviews)

Being an expert at translation work and having native Swedish speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Swedisn articles within the earliest possibl More

$352 USD in 10 days
(2 Reviews)

Hi native Swedish speaker here with Fluent English Doing translations,transcribing and more within several fields I do NOT subcontract and provide unlimited revisions free of charge can probably tackle this and More

$422 USD in 1 day
(1 Review)