We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Romanian, from a native Romanian speaker, of that text.
The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).
The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.
We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.
The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.
Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.
Thanks all in advance!
35 freelancers are bidding on average $258 for this job
Greetings. As a native Romanian speaker and a qualified translator with relevant experience, I may assist you with an accurate translation. I would gladly answer the questions, if any. Regards, Vlad
Hello, I don't know if you remember me, but we've done business together on a previous project of yours (SendBlaster). I will be more than happy to work with you again. Yours, Elena