Website translation [from English into Romanian]

In Progress

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Romanian, from a native Romanian speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: translation english to romanian, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation romanian, translation of english, translation into english, translation from , translation from romanian to english, Translation from English, translation from english to romanian, translation from english into, translate romanian, translate Romanian english, translate from romanian, translate from english to romanian, text translation from, tech editor, romanian translate, Romanian to English translation, romanian native speaker, Romanian - English, need pdf translated, english to romanian translation

Project ID: #5910163

Awarded to:

RemusDevelop

Hello there! I would like to take part at this new project and help you with the translation. I have worked before for you at a send-blaster translation. Please let me know if the price/time-frame is OK and I'm ready t More

$277 USD in 10 days
(39 Reviews)
5.2

35 freelancers are bidding on average $258 for this job

desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$263 USD in 5 days
(680 Reviews)
8.4
Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$263 USD in 1 day
(589 Reviews)
8.3
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$300 USD in 10 days
(449 Reviews)
8.2
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified ROMANIAN translator. I can assure you More

$250 USD in 10 days
(285 Reviews)
7.8
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ro More

$257 USD in 5 days
(285 Reviews)
7.4
faisalwub

A proposal has not yet been provided

$289 USD in 10 days
(102 Reviews)
6.4
flashbogdan

Hello, I am a native romanian speaker (can prove it upon request), currently living abroad and I can complete your translation within 7-8 days. I understood your requirements and I can assure you that the quality w More

$260 USD in 10 days
(46 Reviews)
6.2
zhkhan89

Italy based multilingual translation company: We have native Romanian translators to ensure excellent quality manual translation. Every translator working for us is an experienced professional with accreditation from i More

$250 USD in 10 days
(23 Reviews)
5.6
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp More

$305 USD in 3 days
(25 Reviews)
5.6
seby90

Why hire me? Simple. I do more than just make your work look good. I help to craft and explore your information into a polished message, refining complex ideas down to an easy-to-follow format that your audience can un More

$250 USD in 20 days
(24 Reviews)
5.2
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$250 USD in 5 days
(38 Reviews)
5.2
riana22

Hello. I am native Romanian, very interested in this project and will deliver accurate work. I received a University Diploma 13 years ago and have been involved in translations for 12 years. I am available right away. More

$250 USD in 10 days
(22 Reviews)
4.7
topseykrats

Greetings. As a native Romanian speaker and a qualified translator with relevant experience, I may assist you with an accurate translation. I would gladly answer the questions, if any. Regards, Vlad

$250 USD in 15 days
(12 Reviews)
4.2
paulcristia

I've had many translation projects in the past. I'm familiar with basic HTML elements and terminology.

$250 USD in 15 days
(29 Reviews)
4.1
ROasistant

Hello, I am interested in your translation job. I have extended experience in translating from Romanian to English and from English to Romanian, with positive recommendations and 100% delivery rate for the implement More

$250 USD in 7 days
(3 Reviews)
3.8
citiva

HI I can translate your text from English to Romanian. I am a coder too and I can translate better than someone which don't know technical words. All text will be translated manually not using google translate or o More

$250 USD in 10 days
(14 Reviews)
3.6
Hitman47M

Hi, I would be glad to work for you on this project. I can guarantee 100% quality work. I have completed a lot of translation for websites and clients that work in IT business, and I even worked for you 5 month ago on More

$250 USD in 20 days
(12 Reviews)
3.6
alexaela

Hello, I don't know if you remember me, but we've done business together on a previous project of yours (SendBlaster). I will be more than happy to work with you again. Yours, Elena

$277 USD in 10 days
(6 Reviews)
3.5
claudia5eliza

Hello. My name is Eliza and I would love to assist you in your project. My native language is Romanian, so I have the necessary skills and qualifications to translate professionally from English into Romanian. I'm a More

$255 USD in 19 days
(1 Review)
3.2
ancadin

A proposal has not yet been provided

$250 USD in 10 days
(5 Reviews)
3.1