In Progress

Website translation [from English into Czech]


We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Czech, from a native Czech speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: translate english to czech, translate czech to english, english to czech translation, czech translation to english, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation of english, translation into english, translation into czech, translation from , translation from english, translation from english into, translation english to czech, translate czech, text translation from, tech editor, need pdf translated, English Czech, english - czech, czech translate, website english editor, translation pdf word, czech native speaker

About the Employer:
( 335 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5919337

Awarded to:


Dear lady, dear sir, I would like to translate those pages for you. I'm working with HTML since my high school (about six years now), so I know the terminology. On top of that, my regular job is to write/proofread a More

$350 USD in 20 days
(2 Reviews)

18 freelancers are bidding on average $338 for this job


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$315 USD in 1 day
(546 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$315 USD in 7 days
(511 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget a More

$300 USD in 4 days
(289 Reviews)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Cz More

$342 USD in 3 days
(270 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified CZECH translator. I can assure you of More

$350 USD in 3 days
(166 Reviews)

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb More

$350 USD in 6 days
(93 Reviews)

Hi, i have read your project description, i understand what you want, and i would like to offer you my services. I have excellent knowledge of Czech language (native speaker), and experience with translation of both si More

$500 USD in 10 days
(66 Reviews)

Hello, I understand your requirements for this translation and I can guarantee a 100% manually done translation. I will use for editing Notepad++ so the formatting remains intact. I can start as soon as needed. Thank y More

$340 USD in 10 days
(38 Reviews)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$300 USD in 5 days
(37 Reviews)

We are Translation [url removed, login to view] are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$300 USD in 3 days
(11 Reviews)

Dear sir! I am writing to you to bring to your attention the bid I have just made in regard to your translation project. As we already have been engaged in business before, please let me know if you want to continue More

$388 USD in 20 days
(7 Reviews)

I'm Czech native freelancer translator, proof-reader and content writer. I have been involved in various projects over freelancer platforms including website content translation, article writing (mainly marketing, econ More

$333 USD in 20 days
(2 Reviews)

A proposal has not yet been provided

$333 USD in 20 days
(6 Reviews)

PROFILE - Czech native speaker and translator with specialization in IT, business and marketing translations. - With an expert knowledge of programming and webdesign. - Using the Trados Studio CAT tool to deliver hi More

$300 USD in 20 days
(2 Reviews)

i will do it thanks....................................................................................................................................

$300 USD in 3 days
(1 Review)

Hi, I am a Czech native person and a holder of the English Cambridge Proficiency Certificate. I have worked for an Czech/English company for 10 years doing translations all the time. Have looked at the 2 pages y More

$333 USD in 10 days
(0 Reviews)

Dear Sir, I´ve found your project and I am really interested to get this one. I know I am new at [url removed, login to view], but I already got some translations project and I am able to do that. My advantage is that I am native More

$300 USD in 3 days
(0 Reviews)

Hello, I am greatly interested in cooperation with your organization. My bachelor degree is at Charles Uni in Prague. Its name is IT technologies as we have got basic knowledge about programming and project More

$333 USD in 3 days
(0 Reviews)