In Progress

Website translation [from English into Greek]

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Greek, from a native Greek speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: english greek translation, greek translation to english, translate greek into english, greek to english translate, english translation to greek, translation to greek, translate greek to english, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation of english, translation into english, translation greek to english, translation from , Translation from English, translation from english to greek, translation from english into, translation english greek, translate to greek, translate from greek, text translation from, tech editor, need pdf translated, greek website

About the Employer:
( 334 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5919501

Awarded to:

chriskerpini

Hello Gian-Gabrielle, I suppose you remember me from the previous projects I had worked on. I hope you are well... I can start immediately. If you need more details, please send me a message. Looking forward to More

€270 EUR in 5 days
(14 Reviews)
4.3

24 freelancers are bidding on average €264 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

€263 EUR in 1 day
(541 Reviews)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

€263 EUR in 4 days
(489 Reviews)
7.9
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget a More

€250 EUR in 3 days
(260 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Gr More

€263 EUR in 10 days
(269 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced GREEK translator. I can assure you of perfection i More

€250 EUR in 7 days
(150 Reviews)
7.2
faisalwub

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb More

€289 EUR in 10 days
(93 Reviews)
6.4
bistanil98

Need to discuss this in detail,please tell me how we can start the discussion on this requirement. for more detail check in Private Message. We have a team of professionals,they have more than 11 year of experience,so More

€250 EUR in 12 days
(7 Reviews)
5.5
ExtraNet

Hi, I'm a native Greek professional translator with an IT background, as well as multiple technical translations in my background - please take a look at my profile in order to verify this. I can provide a high-q More

€250 EUR in 15 days
(51 Reviews)
5.5
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

€250 EUR in 5 days
(34 Reviews)
5.2
SavvinaDr

Hello, I am a native Greek speaker and professional translator. I am specialized on translating websites, so I have excellent skills on working with the HTML coding. You can see some websites that I have translated rec More

€300 EUR in 20 days
(19 Reviews)
4.6
parisg

Hello, As a Greek native with substantial experience in translating from English to Greek and vice versa, you can be assured for the best results in the fastest time possible. You can check my rave reviews from satisf More

€250 EUR in 7 days
(9 Reviews)
4.3
chris83gr

hello sir, my name is christos and im a web designer and developer from thessaloniki, greece. im really interested in your project please send me a message to discuss it take care

€250 EUR in 10 days
(6 Reviews)
3.4
voulapapa

Good morning, I would like to express my interest in working with you as an English>Greek Translator. I am a native Greek, experienced EN>GR translator with a BA in English Language and Literature and a member of th More

€277 EUR in 15 days
(6 Reviews)
2.3
vgkizis

Dear Sir/Madame, A few words about me: 1. Greek native speaker. 2. Excellent English skills (UK education and professional experience). 3. Extensive experience in English - Greek / Greek - English translations. 4. More

€250 EUR in 5 days
(2 Reviews)
1.8
dimi1

Greek: native speaker English: Studied at UK Universities;two academic degrees (Business degree & MBA) obtained. I hope we get to cooperate. Regards.

€270 EUR in 10 days
(2 Reviews)
1.4
Attractionnet

Hello. I'm a greek native speaker with studies in us, so I can definitely do the translation. I also work in it field, i'm a programmer, so i also know the tech language. I have done such translations in the past for s More

€250 EUR in 10 days
(1 Review)
1.4
johnson868

We are interested to work with you for long term, check our reviews and feedback for your reference. We have gone through project requirements. we having lots of experience to complete this project . Our te More

€305 EUR in 10 days
(1 Review)
0.6
Alamot

I am a native greek speaker and I have great experience with HTML. I have good knowledge of the technical terminology. I have written more than 1000 lemmata in the greek wiktionary. :)

€250 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0
Zer0X

Hello, I am a Greek native speaker and my level in English is very advanced. I am familiar with HTML coding and with technology terms. I have completed similar projects translating from English to Greek (sample is avai More

€300 EUR in 18 days
(0 Reviews)
0.0
nishaiwebsoul

Dear Sir, We have read your project requirement, We are having 8 year exp in same domain. We will provide you quality work in deadline. We are having working experience in HTML, CSS, Jquery, PHP, Mysql. Please che More

€288 EUR in 10 days
(0 Reviews)
0.0