In Progress

Website translation [from English into Dutch]


We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Dutch, from a native Dutch speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: translate dutch english website, need website translated dutch, dutch english translations, website translation, translation from , translation dutch english, tech editor, need pdf translated, website english editor, dutch english translation website, translation pdf word, bold html, english emails, translate pdf word, dutch translate english, html bold, bold text, dutch native speaker translation, need native english editor, human translate dutch english, translate dutch native, translation native speaker dutch, html website coding example, good english editor, dutch english translate

About the Employer:
( 334 reviews ) Fonni, Italy

Project ID: #5919547

Awarded to:


Hello, I am a Dutch native speaker and located in the Netherlands. Translating your website will be no problem for me. I am familiar with technical terms and have experience with HTML, this makes it easy for me to u More

$444 USD in 12 days
(1 Review)

15 freelancers are bidding on average $435 for this job


Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$421 USD in 1 day
(542 Reviews)

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$421 USD in 7 days
(500 Reviews)

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Please tell us your budget a More

$400 USD in 3 days
(272 Reviews)

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Du More

$421 USD in 10 days
(269 Reviews)

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced DUTCH translator. I can assure you of perfection More

$450 USD in 7 days
(157 Reviews)

Dear Sir, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translators. Thanks a lot for such a great project which gave us a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is comb More

$473 USD in 10 days
(93 Reviews)

Hello, I am a native Dutch translator from English and German into Dutch. Please look at my portfolio and the feed back I received. I have done many websites, as well as books, letters, etc. The quality of my work is More

$416 USD in 12 days
(18 Reviews)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$421 USD in 5 days
(37 Reviews)

Dear Sir, Madam, I hereby wish to apply for this project. I am a native Dutch translator (and writer) with an extensive experience translating a wide variety of texts and documents. Words are my passion, and I love More

$449 USD in 6 days
(14 Reviews)

Lets start for long term relationship... Please come on discussion...

$412 USD in 5 days
(19 Reviews)

Hello, My name is Claude, French name, but I'm Belgian I'm a reliable and professional translator, proof-reader from Belgium. My mother tongue is Dutch and French. English is nearly a mother tongue. As Impo More

$422 USD in 20 days
(2 Reviews)

I am a native Dutch speaker with excellent English skills, and a lot of translation experience. I have translated several websites, also for IT companies, and with my background in IT I think I would be a great match f More

$500 USD in 5 days
(2 Reviews)

Being an expert at translation work and having native Dutch speakers in my team, I can assure you that I will turn your English articles into error free and native quality Dutch articles within the earliest possible ti More

$400 USD in 20 days
(2 Reviews)

Hello, Recently I worked in a call center in Bulgaria, where I translated many training presentations and other documents from English or French to Dutch. Since I want to focus more on freelance jobs, I left the com More

$400 USD in 20 days
(1 Review)

Hi, I am Charles Obas, an Accounting and Finance professional, academically trained at the London Metropolitan University and professionally trained at Adebola Sobanjo company of chartered accounting firm. I have More

$412 USD in 16 days
(0 Reviews)

Hello, I have worked for more than twenty years as a computer programmer/software engineer. This is why I have extensive knowledge about various computer languages, for example HTML as required, and am very knowledg More

$472 USD in 20 days
(0 Reviews)