Website translation [from English into Hungarian]

Closed

Description

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Hungarian, from a native Hungarian speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 15 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: website translation english hungarian, english to hungarian translation, translate hungarian to english, translate from hungarian to english, english to hungarian translations, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translation of english, translation into english, translation Hungarian, translation from , translation from hungarian into english, translation from english , translation from english into, translate hungarian, translate english hungarian, text translation from, tech editor, need pdf translated, hungarian, hungarian english translate, english to hungarian, english hungarian

Project ID: #5935570

Awarded to:

blasiussecundus

Dear edisplaytt, We have already worked together and I hope that you was satisfied with the results I delivered in the past. I am a web programmer myself, so HTML/CSS terminology is not a problem. And, of course, More

$255 USD in 15 days
(7 Reviews)
3.7

17 freelancers are bidding on average $280 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$263 USD in 1 day
(546 Reviews)
8.2
desource2012

Ready to work with you.I can assure you of my timeliness, quality and experience. I can start work immediately.

$265 USD in 10 days
(505 Reviews)
8.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD

$300 USD in 7 days
(281 Reviews)
7.6
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced HUNGARIAN translator. I can assure you of perfecti More

$300 USD in 7 days
(159 Reviews)
7.2
faisalwub

A proposal has not yet been provided

$368 USD in 10 days
(93 Reviews)
6.4
SuzyQ

Greetings I am a native professional 100% human Hungarian translator. I am interested in your project. Please provide the wordcount if it is possible, so I can give you an accurate bid. Kind regards Suzy

$300 USD in 15 days
(28 Reviews)
5.1
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$250 USD in 7 days
(37 Reviews)
5.2
TransPros

We are Translation Professionals.we are new here however, not new in the business of Translation. If given an opportunity won't let you down and will provide quality work. we will make sure that every article is wr More

$250 USD in 3 days
(11 Reviews)
4.8
pannonservice

’Zsófi is an excellent translator and we were immediately impressed by the quality of her work as well as by her professionalism and her positive attitude. I would have no hesitation whatsoever to recommend her highly More

$300 USD in 3 days
(11 Reviews)
4.7
vijaywebsol

A proposal has not yet been provided

$278 USD in 15 days
(20 Reviews)
4.4
TheMule

Hello, I would help you with translating the site to Hungarian. I have translated a few games and apps which are: MyCourt(a court booking system), an online booking system for hotels (Epoque hotels), a game called Movi More

$250 USD in 15 days
(8 Reviews)
3.5
komiveseszter

Hello I'm a native Hungarian with a excellent english knowledge. I have coding knowledge as well and I can translate 5 pages a day so I will be able to finish it in 10 days. I can also do Norwegian (Bokmal) translati More

$277 USD in 10 days
(1 Review)
2.3
falanx

Hello! I could only paste this much, please PM me. falanx MailStyler hírlevél alkotó Gyönyörű e-mailek a jobb kommunikáció érdekében MailStyler egy hathatós hírlevél létrehozó szoftver, amely lehetővé teszi, hogy More

$250 USD in 15 days
(3 Reviews)
1.7
coolwriter30

Native and Professional Writers are ready to serve you. We can do it perfectly. We Can assure you about 100% Quality Work on time. For high quality and on time deliver you can rely on us. Thanks..!!

$283 USD in 10 days
(1 Review)
0.0
gorogzsuzsa

Hi, I am from Hungary and very good at translating English into Hungarian and back. I am confident, you will see. Let's work together! Best regards, Zsuzsa

$250 USD in 15 days
(0 Reviews)
0.0
Cubina

My name is Cynthia Llerena and I would like bid on this project. I am Canadian-Hungarian translator with more than 10 years of experience. In my CV you can find every detail about me. I can provide professional referen More

$305 USD in 10 days
(0 Reviews)
0.0
filad

I made a sample translation here (the first paragraph): http://filkor.org/MailStyler-hu.pdf I'm a web developer, so I know the concepts and the technical language of the subject. I even made several email newslette More

$300 USD in 8 days
(0 Reviews)
0.0