Website translation [from English into Russian]

Closed

Hello,

We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Russian, from a native Russian speaker, of that text.

The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).

The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.

We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.

The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.

Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.

Thanks all in advance!

Skills: HTML, Translation

See more: we need translation from english to russian, translations from russian to english, translate to english from russian, translate russian website into english, translate russian to english text, translate from russian to english text, russian translation to english, need translation from english to russian, need to translate text from russian, need to translate from russian to english, need a translation into russian, i need a translation into russian, a translation of the text from english into russian, russian word for english, translate russian text to english, i need to translate a text from english to russian, i need a translation from english to russian, html coding for website, website translation, website translation from, translations from english, translations english russian, translation of english, translation into russian, translation into english

Project ID: #5909688

Awarded to:

openox

Hi there, I am a russian native speaker and system administrator as well, so I can translate your text using accurate technical terms, and high-level grammar. Thank you.

$250 USD in 20 days
(0 Reviews)
0.0

32 freelancers are bidding on average $271 for this job

Isra

Hello, We are a group of professional translators who provide high quality and error-free translations. Kindly let me know the total wordcount for this project in order to adjust my bid and tell you about the tim More

$263 USD in 1 day
(542 Reviews)
8.2
desource2012

hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards

$250 USD in 5 days
(499 Reviews)
8.0
BRD11

Hi, We are a team of native linguists and professionals. Everything is done by Native Speakers only, the price includes proofreading as well… we always assign 2 Linguists on one file. Regards BRD P.S. please More

$350 USD in 10 days
(269 Reviews)
7.6
ihero

Dear Sir, We are a talented team of translators with native professionals, versed in many languages spoken worldwide, applying for your project. We can offer high quality and excellent translation from English to Ru More

$257 USD in 4 days
(269 Reviews)
7.4
DreamersLTD

Hello Sir, My Company offers professional human translations provided by native speakers in many languages. Your project will be completed by native experienced and certified RUSSIAN translator. I can assure you More

$250 USD in 5 days
(157 Reviews)
7.2
faisalwub

Hi, Your project caught our full attention. We are a team of multilingual translator. I thank you for such a great project which gave me a chance to participate and offer you the BEST DEAL. Our team is combined wit More

$250 USD in 5 days
(93 Reviews)
6.4
angwangri

HI sir, I am a web developer in dahuasoft online support. i have just read your job description and been excited. Because I have ever done similar job like your requirements. Please check this site. http://www.bre More

$315 USD in 6 days
(21 Reviews)
5.8
SITSOL

Hi, We are natively certified and professionally experienced to deliver top quality translation. We are Certified & Member of ATA, Freelancer.com, IAPTI (International Association of Professional Translators & Interp More

$333 USD in 3 days
(18 Reviews)
5.5
Katya555

Hello! I just saw this project and decided to bid on it since you mentioned that deadline is not too urgent, which would be perfect for me at the moment. I checked out the text and this looks like something similar to More

$250 USD in 20 days
(46 Reviews)
5.2
globalwebindia

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Please Consider on My BID~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ Dear Sir/Madam, We have Multilingual Native Translation Team. We are providing good quality of translation work for you with best price More

$250 USD in 4 days
(36 Reviews)
5.2
natalia2010

hello am Natalia i did 2-3 translating projects for you, and am ready to do this one. i have 4 years experience in translation and master degree in computer science please hire me for this task

$250 USD in 10 days
(43 Reviews)
4.9
olg42517

hello i offer my services in translating, Russian is my native language, will provide reliable translation .no google translator or any other similar tool will be used). Looking forward to hearing from you Best r More

$250 USD in 7 days
(25 Reviews)
4.8
dianita24

Good day to you! I am very interested in this project and ready to accommodate your translation needs. My name is Diana, I'm MA in foreign languages, Russian native speaker and certified EN/RUS translator with a diplo More

$250 USD in 20 days
(24 Reviews)
4.4
DLavrov

Hi! I'm a native Russian with 18-years experience in translation. The project is just for me. My main profession is a programmer and I'm a qualified translator. I guarantee an accurate translation.

$277 USD in 20 days
(16 Reviews)
3.9
andreipoznak

Hello I am Native Russian speaker. Professional Freelancer translator. I would like to participate in the project and translate your web page. I have relevant experience and my goal is always quality and speed. More

$250 USD in 15 days
(16 Reviews)
3.5
topseykrats

Greetings. As previously posted a bid on the Romanian language, I am doing for the Russian one as well. I am a native of both, Russian and Romanian, a qualified translator, and I would gladly assist you with both langu More

$250 USD in 15 days
(12 Reviews)
3.4
aliemihachova

Hello! I am a native Russian translator with 5 years' experience. I guarantee 100% human translation and timely delivery of your project. I can start immediately. Feel free to contact me if you have any questions.

$250 USD in 17 days
(2 Reviews)
3.3
BrightMary

Hi there! I am native Russian speaker, living in Belarus. My official job is programmer (so HTML code is not a problem) in state organization, so I can say with certainty level of my Russian and English is high. Experi More

$260 USD in 18 days
(5 Reviews)
3.2
Zelechka

Hi! I am native Russian speaker. Will make human natural Russian sounding translation. Acquainted with HTML coding. Have looked through the file. Please contact me for further details. Regards, Viktoriya

$250 USD in 15 days
(5 Reviews)
3.2
WriterS11

Native Russian with fluent English, experienced in translations of websites and have knowledge in HTML coding. For more information on my skills, please visit my Freelancer.com profile.

$250 USD in 20 days
(11 Reviews)
3.2