We have a MS Word file that contains some parts of text we'll need to translate and enter in a new website. We need the translation from English into Russian, from a native Russian speaker, of that text.
The text is about a new program we're about to release: MailStyler (it's an HTML editor for emails).
The text is 47 Word pages long. In attachment is a PDF file that contains the first two pages (You can use it as an example). The formatting of text (i.e. bold text) must be kept in the translated text.
We'll only accept "human translations". Translations made using automatic translation tools will be refused.
The text is not too much tech-oriented, but a good knowledge in HTML coding is necessary in order to understand (and translate) some terms in their right context.
Delivery is not really urgent - 20 days would be okay for us.
Thanks all in advance!
Hi there, I am a russian native speaker and system administrator as well, so I can translate your text using accurate technical terms, and high-level grammar. Thank you.
32 freelancers are bidding on average $271 for this job
hello, i have a team of native Translators..i can offer you 100% manual and human translation...can you tell me please how many words are there in total? so that i can adjust my bid. Regards
hello am Natalia i did 2-3 translating projects for you, and am ready to do this one. i have 4 years experience in translation and master degree in computer science please hire me for this task
Hi! I'm a native Russian with 18-years experience in translation. The project is just for me. My main profession is a programmer and I'm a qualified translator. I guarantee an accurate translation.
Hello! I am a native Russian translator with 5 years' experience. I guarantee 100% human translation and timely delivery of your project. I can start immediately. Feel free to contact me if you have any questions.
Hi! I am native Russian speaker. Will make human natural Russian sounding translation. Acquainted with HTML coding. Have looked through the file. Please contact me for further details. Regards, Viktoriya
Native Russian with fluent English, experienced in translations of websites and have knowledge in HTML coding. For more information on my skills, please visit my Freelancer.com profile.