Chinese (Traditional) translation of general &commercial documents - repost

Budget min $5000 USD
Bids 4
Average Bid $5175

(Traditional) Chinese translator/writer (E-->Chinese) for an exclusive distributor of French wooden toys in Taiwan. The candidate should master both languages. The documents to be translated and transliterated into Chinese (Mandarin) are general, commercial, promotional, marketing and business-related documents for the general public and the educational field. The translations should be FINAL, i.e. translated, edited and proofread and ready-to-be-published on paper and on Internet websites. When one or two competent and reliable translators are selected and approved, s/he will be involved in translating several educational booklets. The subject: How to trigger and stimulate the imagination, creativity and inspiration of young children. But for the time being, a translator is needed to write documents into easy-to-understand Chinese language.
Send your profile with detailed experience and the fields you feel more comfortable. We need the translated work typed in Word (.doc) or OpenOffice (.odt).
We pay the standard rate generally acceptable, but you could mention your rate per (source) word. For your information, a proficient translation should be able to translate at least 2000 words per day (the UN requests 1500 words). Please indicate also your turn-around time. When writing to us you could send a sample of a translation you did recently along with the English version.
Looking forward to your reply.

[The Administrator removed this message for containing contact details which breaches our Terms of Service.]

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • junphotostudio Profile Picture


    Guangzhou,  China

    I am a Canadian Chinese who speak fluent Cantonese, Mandarin and English. I am running JUN Photo Studio in Guangzhou, Shenzhen China as Partner. We provide professional photography and photo editing services to customers all over the world. We are good at product photography, fashion photography, architectual photography, food photography, furniture photography etc. In addition, I have over 15 years' experience in supply chain management field in both China and Canada, of which 10 years with reputable multinational companies. I also earn a MBA degree from one of the top business schools in the world. I have just started to work as a freelancer to help small foreign companies to do business in China, i.e. sourcing, market research, marketing, interpretation, translation and administration support etc.

    Internet Marketing, Photography, Photoshop, and Product Sourcing

  • qinyan Profile Picture


    Shanghai,  China

    I am a freelancer.

    Copywriting, Translation, SEO, and Research

  • SunrisePHP Profile Picture


    Shenzhen,  China

    You can get the following benefits from us: 1. Quality, reliable works. We never let a single client down. Guaranteed. 2. Fast delivery. If a mediocrity coder need a week, we only need 2 to 3 days. Guaranteed. 3. Unbelievable low cost. We quote about 30% less than average providers, or the lowest among all bidders. Guaranteed. **Why we are bold to say this? - Based on 12 years IT background - 8 years PHP and MySQL programming experience - We have helped 820+ customers from U.S., U.K., Canada, Holand, Swiss, Denmark, Singapore, India... - We are specialized in osCommerce, Zencart, Mag ento, and varies of integrations Team leader has a Master Degree in Software Science from Hong Kong Polytechnic University and well trained in project managements Please take a look at our finished works and clients' comments. What they would apply to your projects.

    PHP, Website Design, Graphic Design, and Linux

  • yanotcook Profile Picture


    Kowloon Bay,  Hong Kong

    I am a multi-lingual native speaker. Fluent in English and Chinese languages (Traditional and Simplified Chinese characters). 我的母語是English、粵語(繁體)、普通話(简体)。 I was graduated from the University of London. Have both academic and solid industrial backgrounds in IT, Electronics, engineering, manufacturing. (畢業於倫敦大學。具備IT、電子、工程、製造等行業的相關經驗。 毕业于伦敦大学。具备IT、电子、工程、制造等行业的相关经验。) More than 10 years working experience in multi-cultural regions including Hong Kong, Beijing, Shanghai, Sydney, California. (曾經在香港、北京、上海、悉尼、加州等地工作十年以上。 曾经在香港、北京、上海、悉尼、加州等地工作十年以上。) Being the specialist in web application development, products/material sourcing and English/Chinese pairs of translations. (能為您開發網站應用、產品/材料採購和英/中翻譯。 能为您开发网站应用、产品/材料采购和英/中翻译。) Your success is my success! (是您成功背後的好助手! 是您成功背后的好帮手!)

    PHP, Website Design, Graphic Design, and Translation