(Traditional) Chinese translator/writer (E-->Chinese) for an exclusive distributor of French wooden toys in Taiwan. The candidate should master both languages. The documents to be translated and transliterated into Chinese (Mandarin) are general, commercial, promotional, marketing and business-related documents for the general public and the educational field. The translations should be FINAL, i.e. translated, edited and proofread and ready-to-be-published on paper and on Internet websites. When one or two competent and reliable translators are selected and approved, s/he will be involved in translating several educational booklets. The subject: How to trigger and stimulate the imagination, creativity and inspiration of young children. But for the time being, a translator is needed to write documents into easy-to-understand Chinese language.
Send your profile with detailed experience and the fields you feel more comfortable. We need the translated work typed in Word (.doc) or OpenOffice (.odt).
We pay the standard rate generally acceptable, but you could mention your rate per (source) word. For your information, a proficient translation should be able to translate at least 2000 words per day (the UN requests 1500 words). Please indicate also your turn-around time. When writing to us you could send a sample of a translation you did recently along with the English version.
Looking forward to your reply.
[The Administrator removed this message for containing contact details which breaches our Terms of Service.]
6 freelancers are bidding on average $5275 for this job
Hi, We have throughly read your requirements and believe that we can deliver exceptional results. We hope you will consider using our services. Best Regards,
I am a native speaker and fluent in English, Cantonese (Traditional Chinese characters) and Putonghua (Simplified Chinese characters). I am ready to start. Please check PM for details.