English to Japanese text translation

Budget N/A
Bids 15
Average Bid €271


I need a native Japanese speaker who is also fluent in English for a small job:

1. Translate two short texts from English into Japanese (texts attached).
2. Help with setting up profiles for my band on a couple of Japanese websites. This will involved creating an account, entering my texts, uploading MP3s and a profile picture etc. I will provide all the files in one download and I estimate one hour's work for this part.

I need this done fairly quickly.

Many thanks,

Post a Project Like This

Looking to make some money?

  • Set your budget and the time frame
  • Outline your proposal
  • Get paid for your work

Bids on this Project

  • maricitatokyo Profile Picture


    Barcelona,  Spain

    I was born and grew up in Tokyo, Japan. I worked as a sales and marketing for fashion company in Japan for 4 years. Then I moved to Melbourne,Australia where I worked as a writer and editor for a lifestyle website for Japanese living in Melboune. I lived in Vietnam for 1 year and a half where I worked as a sales and marketing manager for a fashion handbag brand. Now I am living in Barcelona, Spain and studying master as well as working as a freelance writer and translater.

    Translation, Internet Marketing, Telemarketing, and Sales

  • shingoshinohara Profile Picture


    Gunn,  Japan

    We develop high quality software for you. Please look at our portfolio. Thanks.

    PHP, AJAX, Android, and MySQL

  • takafukuda Profile Picture


    Lindfield,  Australia

    I'm a native Japanese speaker, currently working as freelance translator/researcher in Australia . I can cover a wide range of subjects from financial research to general article translation. I also make video subtitles. I have more than 10 years working experience between Japan & Australia, so I'm familiar with business cultures in both countries. Please see my sample works in Portfolio.

    Translation, Video Services, Excel, and Technical Writing

  • ErikaKing Profile Picture


    Tokyo,  Japan

    A greatly outperformed team consists of native and well-educated Chinese and Japanese professionals who are dedicated to serve your best interests, to ultimately enhance your satisfactions as our highly valued clients. Look forward to your business opportunities!

    Translation, Internet Marketing, Accounting, and Excel

  • aki0914 Profile Picture


    South Kensington,  United Kingdom

    2008: Graduated from Univeristy of Cambridge with a BA Hons in Physics 2008: Intern at Citigroup Global Markets in Tokyo 2010: Distinction in Masters Degree from Imperial College London 2010 - present: PhD student at Imperial College London

    English (UK), Japanese, and English (US)

  • mssbf8077 Profile Picture


    NAGPUR,  India

    Want to work with Japanese Clients and other country clients too. Searching Japanese projects . Hope I will do my level best for each projects


  • akihiroy Profile Picture


    石垣,  Japan

    OS:Linux Using Translation Software: PoEdit Using IDE: Qt5, android-ndk. COMPUTER SKILLS C/C++, JAVA EDUCATION Information Engineering.

    PHP, C Programming, Python, and Translation

  • rev105 Profile Picture


    Dillingen,  Germany

    A native Japanese with BA Degree from University of Minnesota, USA. Experiences in Marketing/R&D/Intellectual Property Management in IT Industry. Also Japanese/English translation and interpretation in political, medical, and business meetings and conferences. With a spouse/work visa in EU.

    Translation, Internet Marketing, Telemarketing, and Wordpress

  • chanshi Profile Picture


    Banff,  Canada

    Interlingual between Japanese and English, learned in Microsoft Office, HTML and CSS.

    Website Design, Translation, Audio Services, and Data Processing

  • seabeaut Profile Picture


    Kaifeng,  China

    Seabeaut Translation & Consultation Co., Ltd. engaged in multi-language translation, interpretation and language training, is a professional translation service institute. The translation service covers scores of languages such as English, Japanese, Korean, French, German, Russian, Spanish, Arabic, etc. Its principle is to provide the clients with a quick and accurate translation service. We approach clients with the motto in our mind---honoring contract & keeping promise. Translation & Interpretation Quality guarantee: Quality is what we live by. We strictly fol low the standard procedures (1. translating-> 2. revising->3. proofreading->4. checking) to ensure the version's accuracy, fluency and idiomaticity. Service scope: The translation service scope covers many fields such as bidding documents, commerce, machinery, instrument, quality control system, web page, software, communications, electronics, advertisement, movie and television, biology, medicine, chemical industry, accounting, finance, securities, network, cosmetics, hotel, foodstuff, furniture, literature and publication etc. The team We have a group of experienced translators and interpreters, who are full of enthusiasm and able to provide professional translation service for the clients to meet their specific requirements. Language Training Objective To free adult english learners from dumb english. Focusing on on-job training for the staffs of foreign companies and joint ventures. Training classes for public are also available in omar. Chinese teacher and foreign teacher work together, Chinese culture and foreign culture we share. The 'five great tips', the highlight in your hopes! You too can speak english fluently! The team We boast a professional teaching team. the members of the team are well trained and experienced. Authentic pronunciation, humorous atmosphere and unique teaching style, omar is really a place you need to try! If there is a need to improve english or japanese, please feel free to contact us. We provide trial class which is free of charge. Professional Chinese translator provide accurate, fast and reliable English to Chinese translation, which help you cross language barrier. With the specialist expertise of Chinese writing, I am able to provide clients with both Simplified Chinese writing services. My writing scope covers: English to Chinese translation Website content copywriting Press Release copywriting Speech copywriting Advertising copywriting Brochure copywritin Stories http://blog.yahoo.com/_ZE6T5UNYPZQVHMXKQGWRZY4T5A/articles/page/1

    Website Design, Copywriting, Translation, and Data Entry