Closed

Simple translation Japanese to English

I need a simple translation of a japanese text to english.

This is a simple messaging between parties. it is around two hundred Japanese characters altogether. daily language.

waiting for the bids

actually it is around 400 words (japanese chracters)

Just another update:
I am not interested in word to word translation or machine assisted translation.
this test and others are human to human chat / IM dialogues. Not a document or manual.
this is not a technical or any industrial translation
I need to see if i can find reliable source here. this needs to be done by a human who understands daily Japanese.

Thanks for bidding

Skills: English (US), Japanese

See more: japanese english simple translation, japanese language translation to english, i need a translation japanese, translation japanese to english, translation japanese english, Japanese to English, japanese to english translation, japanese language, japanese english translation, it japanese, japanese simple text, text english japanese, japanese english characters, english japanese translation english, english japanese japanese english, english japanese language translation, english japanese english text, english japanese text translation, japanese text translation english, simple translation, japanese text translation, need translation japanese, english japanese text, Japanese text, translation characters

About the Employer:
( 4 reviews ) SINGAPORE, Singapore

Project ID: #4963297

21 freelancers are bidding on average $26 for this job

BRD11

Hi, we are a team of native linguists and professionals. We can work as per your budget and can complete the work in given time frame. Please check my reviews and let me know if you require samples from my previous pro More

$30 USD in 1 day
(33 Reviews)
6.1
starbunny

8+ years, Experienced professional translator with a background of a reliable manager/scientist Craft articulate and accurate translations with thoughts: If translation were simply a matter of picking the right wor More

$35 USD in 3 days
(3 Reviews)
2.5
aikoarai

I am a native Japanese dealing with international business including translations for about 12 years and I would like to support your business. Looking forward to hearing from you. Thanks & Regards,

$30 USD in 3 days
(1 Review)
2.4
misawebb

Hello, I am a freelance translator who is also a native Japanese speaker and fluent in English. I do not use auto translator so everything will be done manually. Also, I have a proof reader so there will not be an More

$25 USD in 2 days
(3 Reviews)
2.0
tajju

Dear Sir, I have 13 years of experience in Japanese Translation. I have translated Website, Catalog and Software into Japanese. I have been working for a Japanese Organization for last 9 years as a Japanese Inter More

$15 USD in 1 day
(1 Review)
1.6
gontalee

I am a Native Japanese - English translator. I translate manually only. Please check my profile. Thanks.

$25 USD in 3 days
(1 Review)
1.0
contentweavers11

hello, i would like to place a bid for Japanese character translation to English translation. I am also a full time content writer. so you can rely on me to get the job done. thanks

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
TSCBizService

Dear Sir, We are professional Japanese translation service company and all members are native Japanese who live in Tokyo over 35 years. All translation, of course, will be done manually and guarantee our job quality. More

$15 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
Sanji24

i have lvl 5 JLPT japanese language proficiency test lowest one. i hope i can help with whatever you have.

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
venus33

Hello, I am a native Japanese translator born and brought up in Tokyo Japan, , currently living in the states. I speak and write Standard Japanese, which has no accent or direct, only people from Tokyo does. I have More

$33 USD in 2 days
(0 Reviews)
1.1
NavinVishaal

I'm a JLPT certified japanese translator and interpreter, and have been working on various non-technical projects, where I was required to translate dialog from chat rooms and forums ( No machine translation). You woul More

$13 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
roronoa0316zoro

I am a native Japanese with sufficient experience. I will happy to provide my CV for your reference upon your request. It will my great pleasure if you cud provide me a chance to work on this project. Recently, I am w More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
soft1jsc

Hi Mate, I read your requirement, can you contact with me and check my japanese language? Regards, Soft1.

$30 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
cekajno

N1(highest) Japanese and C1 English language certificate holder. I provide professional translation service for pennies.

$15 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
shigoto

I'm a half-Japanese, and I was brought up to speak the language at a native level. Being raised in Singapore, English is my first and primary language. I take pride in capturing minute nuances in text or speech that ma More

$25 USD in 1 day
(0 Reviews)
0.0
meganeko

Your project states it needs a simple translation from Japanese to English. I have never done any translation job before but I am confident I will be able to deliver this job using my knowledge in Nihongo. As a Level More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
wwybranski

Hello, I am a professional Japanese teacher (university level) with good command of English as well. Can do the job quickly and accurately. I'm looking for a job to start with, hence the low price. However, quality w More

$17 USD in 2 days
(0 Reviews)
0.0
graace

I recently graduated from the University of the Philippines and was an exchange student to Waseda University in Tokyo, Japan where I studied Japanese for one year. Please feel free to send me a message regarding this More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
Italianslator

Dear Sir, I have a BA in East Asian Studies (Japanese and Chinese) plus one year studying at the Graduate School of Waseda University in Tokyo. I have translated texts from Old Japanese to Italian and English and a More

$25 USD in 3 days
(0 Reviews)
0.0
dsarang

I am not a native Japanese, but living in Japan for past 4.5 years, without any problem in communication. I guess this will demonstrate you my understanding of Japanese language in daily use. Nonetheless, translation i More

$30 USD in 4 days
(0 Reviews)
0.0