I have 18, 1 page html sites 6 of them are with the same text just different [url removed, login to view] content is 230-300 words per site. All in English. All in simple repetetive words and sentences.
What i want from you is to translate the whole one page sites to Thai language. I want you to edit the source code and translate everything.
If someone from thailand visits my pages i want them to be able to read and understand the content in Thai language.
I want the translation as natural as [url removed, login to view] you can use local slang and local terms when translating it will be great.
The content of the pages is simple. You should understand English good enough to be able to translate from English to Thai fluently.
I attached .txt example of the content of the pages that i want [url removed, login to view] 18 pages have similar content.
Here is some stats about the content.
Words:3518 Sentences:280 Paragraphs:369 Avg. Sentence Length: 13
prize 57 (12%)
won 33 (7%)
win 30 (6%)
iphone 30 (6%)
click 28 (6%)
ipad 25 (5%)
visitor 23 (5%)
question 22 (5%)
apple 21 (4%)
answer 21 (4%)
For someone with basic HTML knowledge and understanding of Thai and English it should take you around 30minutes per page or even less. And keep in mind that 6 of the pages have exact same text just different design. So these 6 pages can be done much faster.
So keep that in mind when [url removed, login to view] me know how many hours it will take your to finish the project. If i am satisfied with the work i will work with you again since i often have similar easy tasks to do. :)
7 freelancers are bidding on average $5/hour for this job
I am a student of Engineering. Thammasat University computer engineering I want to experience. Practice skills in English. Personally ฉํ can use language that makes them easy to understand.
I'm thai native translator, experienced in web site and software translation. Now I'm one of the team helping translate [url removed, login to view] into Thai version.