In Progress

Write Korean keywords for 2 apps

I need a native speaker of Korean and an Android/iPhone/iPad user to help us find proper keywords for 2 App Store apps.

You need to:

1) create a list of 10-15 typical search requests which a native speaker of your language would enter (in your language) on AppStore to find an app of that type.

2) write a comma-separated listing of keywords which should cover the most frequent words in the search requests you made

Game 1: [url removed, login to view]

Game 2: [url removed, login to view]

(just watch the linked gameplay videos in the store listing if you don't have the time to try them out)

I am attaching an example of what you need to do, but for English and Russian. You need to do similar thing for your language.

Your delivery should be, for each app: the list of search requests + the list of comma-separated keywords.

Sorry I was new to this. Apparently it's a SEO (search engine optimization) task, App Store specific.

We have 6 apps for which the keywords AND titles have to be optimized.

you can download the beta versions of all the games here:

Titles of the games:
Dr. Calgory's Lab
Hedgehog's Adventures
Logic and Concentration
Logic and Spatial Intelligence
Memory and Attention
Not Like the Others

The process I used to do this kind of optimization in English and in Russian was:

1. write out 10-15 most likely search requests a user from the target audience could use to look for an app like that
2. base on these requests, write the list of relevant keywords (keeping all the words forms! so, the same word in different word forms counts as separate words)
3. put a semicolon after the game's title and extend the title up to 128 characters length (limit on App Store), to include the most relevant keywords into the title
4. sort the keywords that still remain (were not included into the title) by relevancy and cut their list at close to 100 characters including commas (AppStore limit on keywords)

Check the attached resulting titles and keyword lists in English and Russian.

Skills: Korean, Marketing, Mobile App Development, SEO

See more: writing on ipad, writing google apps, writing apps for iphone, writing apps for ipad, writing apps for android, i need to write a play, i need help writing a play, english in korean, creative writing apps, appstore for android, writing korean, time in korean, i am in korean, find google apps, appstore google, creative writing words list, write an iphone/android app -- 2, russian korean, russian app, native apps, marketing game app, list of keywords, korean/, korean to english, iphone speaker

About the Employer:
( 179 reviews ) Asuncion, Paraguay

Project ID: #5015086

Awarded to:


Hi, I'm a NATIVE and FLUENT Korean translator. I've been certified by the Korean Translation Group in Seoul, who will be in charge of international translation for the 2018 PyeongChang Winter Olympics. I'm proud to be More

€29 EUR in 3 days
(1 Review)

4 freelancers are bidding on average €49 for this job


Can help... I am an Expert... Please check the past projects I have handled and check my reviews for what employers have to say about my work... Can start right now...

€100 EUR in 7 days
(4 Reviews)

Hello, I am native Korean studying in U.S. I have done several project similar to this before. Thank you for your considerations :)

€34 EUR in 3 days
(4 Reviews)

Hello, I'm an native Korean. Your project seems very interesting to me. So, you need SEO for your 6 apps, right? Please select my bid, I'll provide the best keywords you need. :)

€34 EUR in 10 days
(0 Reviews)